Question

最重要的既不是语言也不是学历，而是一种自理能力和一种不谋名利追求自己梦想的平淡心态。英文如何翻译？

Answer 1

你好翻译如下
最重要的既不是语言也不是学历 （理解成好好掌握一门语言及良好的教育背景）
The most important thing is not well grasp of a language or education background.
而是一种自理能力和一种不谋名利追求自己梦想的平淡心态
It is the ability of self-restraint and seeking not fame and wealth but our own dreams that shows high ideals by simple living

Answer 2

Whether you've mastered a language or obtained a diploma is not so important as the capabilities to take care of yourself, the drive to chase your own dreams, and the peaceful mindset of happiness in an ordinary life.

Answer 3

The most important is not the language is not the degree, but a kind of self-care ability and a do not seek fame and pursue their dream of dull mentality