the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time

thedoctorconsoledhimbytellinghimthathischancesofbeingabletoleavehospitalintimefornewy... the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for new year celebrations were good。
这句话有几处不明白, in time什么意思? 及时? for new year celebrations were good,这里的were good是什么意思? 还有为什么要用for呢? 用to可以吗?
展开
lufei_200x
2013-07-07 · TA获得超过2733个赞
知道小有建树答主
回答量:280
采纳率:0%
帮助的人:309万
展开全部
in time 就是及时的意思
句子可以桐前理解为:
the doctor consoled him by 医生安慰他(后闷轮早面跟的是安慰的方式即telling him that )
告知的内容:
his chances were good他的时机很好。

什么时机呢?
being able to leave hospital in time for new year celebrations

及时离开医院参加新年庆典
注意leave for的用法蚂雀,意为 为了什么事情而离开,固定短语,不能用to。
爱犇forever
2013-07-07 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:55.1万
展开全部
这句话的意思是这个医生通过告诉他他有机会能够在不久后出院来安慰他。for在这里是连词,翻译成因为,for new year celebrations were good 意思是为答宴旁了庆祝新年好,就是说过年了所以他出院可以庆祝新年。不能用to ,句子已经很祥液完整了。这里的in time ,可以翻译成及时,也可以翻译成一段时间后,反正就清橡是要告诉他很快可以出院回去过春节。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
201104yangyang
2013-07-07 · TA获得超过2261个赞
知道大有可为答主
回答量:1874
采纳率:50%
帮助的人:837万
展开全部
先划分一下 句子的 结构,就好分析了。

主语:the doctor

谓语:consoled

宾语:him

方式状语:by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for new year celebrations were good。

问题主要集中在这个方式状语里面。
再对 这个 状语 划分成分:
telling 动词

him 间接宾语
that his chances of being able to leave hospital in time for new year celebrations were good。直接宾语

直接宾语的 主体 结构式:
chances were good(到这清槐里解决了 were good 的 问题了。)
his chances of being able to leave hospital是 直接宾语从句里面的 主语
in time 表示 及时,in time for 表示 赶得上。。
及时出院 才赶得上。
for 表示目的。
因为 后面的 名词new year celebrations故不用拦正游简销 to

to 后面 要加上动词 目的。
for +名词,动名词。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式