急！哪位英语高手能帮我把我的一篇求职自荐信翻译成英文。（不要用翻译软件）谢谢了！！
自荐信尊敬的杨总：您好！我姓王单名一个亮字。现就读与常州信息职业技术学院模具制造与产品造型设计专业。很荣幸在你在我校讲学时目睹您的风采，并有幸与您进行简短交流，也因此了解...
自荐信
尊敬的杨总：
您好！
我姓王单名一个亮字。现就读与常州信息职业技术学院模具制造与产品造型设计专业。很荣幸在你在我校讲学时目睹您的风采，并有幸与您进行简短交流，也因此了解了贵公司。对您的敬佩，让我的心充满进取：对贵公司提供职位的热爱，让看到美好的未来；对自己的信任，让我勇敢地拿起手中的笔，写下了这封自荐信。
“君子有天下之忧”孟子的话永远是激励我前进的动力。我不敢贸然说自己心怀天下，以天下为己任，但对自己负责，对所做的事负责，对所属单位负责是我永远的行为准则。正是因为此我通过了国家英语四级考试，拿到了学习特别奖，获得了院二等奖学金，江苏省奖学金。除了学习专业知识之外，在课余时间我努力学习各方面知识，并在2007年获得江苏省人文知识竞赛优秀奖。这些都都给我自信，让我进取，促我前进。
“胸有激雷而面如平湖者可拜为上将军”成为“将军”，成为一个充满理性和斗志的“上将军”是我今生的追求，正是这种追求给我力量，让我在班级先后担任宣传委员，团支书和班长，在院辩论协会作会长，并协助同学创立演讲和口才协会。通过多次组织和策划学生活动，我练出了很好的口才，提高了组织和协调能力，也深深地明白团队协作的重要性，无论面临什么情况，面如平湖，理性面对成为我最大收获。在这期间，我获得了“系优秀学生干部”，“系活动积极奖”和“系文体优秀奖”等各项荣誉。这所有的一切给我勇气，汲我力量，曾我骄傲。也相信这也都是我以后能胜任工作的保证。虽然我在学习和工作上取得一些成绩，但对专业兴趣的减弱也让我有些分心，可幸运的是我接触了贵公司，激情的火焰将继续熊熊燃烧，相信如有幸为贵公司服务，定能为贵公司兴旺发达作出自己的贡献。
“欲穷千里目，更上一层楼”，真诚希望能借贵公司这幢高楼，穷千里之目，也相信穷千里之目的我定能为贵公司建筑更雄伟的高楼贡献力量。最后，非常感谢杨总在百忙之中阅读我的自荐信，谢谢。 展开
尊敬的杨总：
您好！
我姓王单名一个亮字。现就读与常州信息职业技术学院模具制造与产品造型设计专业。很荣幸在你在我校讲学时目睹您的风采，并有幸与您进行简短交流，也因此了解了贵公司。对您的敬佩，让我的心充满进取：对贵公司提供职位的热爱，让看到美好的未来；对自己的信任，让我勇敢地拿起手中的笔，写下了这封自荐信。
“君子有天下之忧”孟子的话永远是激励我前进的动力。我不敢贸然说自己心怀天下，以天下为己任，但对自己负责，对所做的事负责，对所属单位负责是我永远的行为准则。正是因为此我通过了国家英语四级考试，拿到了学习特别奖，获得了院二等奖学金，江苏省奖学金。除了学习专业知识之外，在课余时间我努力学习各方面知识，并在2007年获得江苏省人文知识竞赛优秀奖。这些都都给我自信，让我进取，促我前进。
“胸有激雷而面如平湖者可拜为上将军”成为“将军”，成为一个充满理性和斗志的“上将军”是我今生的追求，正是这种追求给我力量，让我在班级先后担任宣传委员，团支书和班长，在院辩论协会作会长，并协助同学创立演讲和口才协会。通过多次组织和策划学生活动，我练出了很好的口才，提高了组织和协调能力，也深深地明白团队协作的重要性，无论面临什么情况，面如平湖，理性面对成为我最大收获。在这期间，我获得了“系优秀学生干部”，“系活动积极奖”和“系文体优秀奖”等各项荣誉。这所有的一切给我勇气，汲我力量，曾我骄傲。也相信这也都是我以后能胜任工作的保证。虽然我在学习和工作上取得一些成绩，但对专业兴趣的减弱也让我有些分心，可幸运的是我接触了贵公司，激情的火焰将继续熊熊燃烧，相信如有幸为贵公司服务，定能为贵公司兴旺发达作出自己的贡献。
“欲穷千里目，更上一层楼”，真诚希望能借贵公司这幢高楼，穷千里之目，也相信穷千里之目的我定能为贵公司建筑更雄伟的高楼贡献力量。最后，非常感谢杨总在百忙之中阅读我的自荐信，谢谢。 展开
展开全部
Recommend letter
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
Recommend letter
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
自己实在不会，去YAHOO里翻译的：
Recommend letter
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
Recommend letter
Honorific Yang Zong:
How do you do!
I Xing4 Wang2 Dan Bai3 be a bright word.Attend now with often the state information molding tool in the occupation technical college manufacturing and product shape design profession.Be honored very much to witness your elegant appearance when my school speak to learn at you, also carry on brief exchanges with you luckily, also therefore understood your company.To your respect and admire, let my heart be full of enterprising:Provide the passion of post to your company, let to see fine future;To own trust, let me bravely picked up the pen in the hand, wrote down this to recommend letter.
"The gentleman has the sorrow of world" Menzi's words are to encourage the motive that I go forward forever.I dare not to hastily say oneself a heart bosom world, allow by world for oneself, but to oneself be responsible for, be responsible for the matter do, be responsible for the unit belong to is my lasting behavior standard.Is exactly because of this I passed national English four classes examination, got hold of to study a special prize, acquired second class scholarship in the hospital, Jiangsu province scholarship.In addition to studying professional knowledge, at lesson remaining time I study everyone noodles knowledge hard, and acquire province humanities knowledge in Jiangsu to contest an excellent prize in 2007.These all all give I self-confident, make me enterprising, Cu I go forward.
"The chest one who have to arouse thunder but noodles such as the even lake can do obeisance for the full general soldier" becomes "general", become a "full general soldier" which is full of reasonableness and will to fight is pursue of my this present life, is exactly this kind of to pursue strength to me, let me successively hold the post of publicity member of committee in the class, the regiment pays book and leader of class, argue association to make president of association in the hospital, and help lecture and eloquence association of the classmate foundation.Pass many organizations and the plan student's activity, I practiced good eloquence and raised the organization harmoniously adjusts ability, also profoundly understand the team importance of cooperation, regardless face what circumstance, the noodles is like even lake and the reasonableness faces to become me the biggest results.At this period, I acquired "fasten students with excellent records a staff" and"fasten the activity aggressive prize" waits various honors with"fasten the literary style excellent prize".This all everythings give me the courage, draw my strength and once I was proud.Also believe this also all is me later the ability very competent at a job assurance.Although I obtain some result on the study and the work, die down professional interest to also make me some to divide attention, lucky is that I got in touch with your company, the flames of intense emotion will continue flaming combustion, believe such as lucky contribute efforts to your company, settle can is prosperous and flourishing for your company to make an own contribution.
"The desire poor long distance eyes, more previous floor", the sincerity hopes to lend this high building of your company, the eyes of poor long distance, also believe the purpose of poor long distance me to settle an ability to construct more impressive-looking high building contribution strength for your company.End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就把这篇中文信发给他，他说不定更看重你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
