Question

几个日语单词的区别

1．ドア もん 正门 （这三种门有什么不同，用在什么地方）

2. 服 衣类（这两个衣服有什么不同，各用在什么地方）

3.寮 寝室 （这两个有什么不同，各用在什么地方）

4.妻子，老婆有几种说法，有什么不同

先谢谢各位朋友了，如果还有相同的单用在不同但用在不同的地方请写下来。

Answer 1

ドア（“门的”外来语说法，就是Door） もん （音读的“门”也就是我们所说的门），还有一种“门”的叫法，也是日本人最常用的，就是“扉 （とびら）”正门，一般来说，是指有很多门的情况下，有一个最主要的门，这个门就叫做正门。

服：就是我们一般说的衣服。
衣类：就是我们说的服装类，多指很多衣服。

寮：宿舍的意思
寝室：睡觉的卧室

妻子的说法有：

妻：妻子的意思。这种就是最平常的说法。

家内：老婆的意思，这种就是特别随便的说法。

奥さん：夫人；太太的意思，这种就比较郑重。

Answer 2

ドア:是指一般的门。比如:家里的门、商店的门。规模比较小一些。

もん(门): 是指规模比较大一些的门。比如: 城门、寺庙的门等。

正门 : 是指正面的大门。和上面的门差不多吧。

服 : 就是指衣服。

衣类: 是服装的总称。凡是穿的都包括在内。

寮 : 集体宿舍。比如:学生寮。

寝室: 是个人家里睡觉的房子。

.妻子，老婆有几种说法，有什么不同 ?

日语里妻子、老婆又好几种叫法: 妻子（さいし）妻（つま）嫁さん（よめさん）奥さん（おくさん）女房（にょうぼう）家内（かない）
母さん（かあさん・按孩子的口气叫的)

Answer 3

我就说一下寮和寝室吧。
寮 一般指像学校和一些公司集体宿舍的整幢楼。是一个泛指。
寝室 则是指睡觉的房间，学校宿舍几个人合睡的每一间房间就是寝室。