湖南话:我喜欢你
湖南方言指湖南境内的方言,其中汉语方言包括湘语、西南官话、赣语、客语,另外,还有湘南土话、乡话这一些尚未确定归属的方言。湖南的少数民族语言主要有苗语的湘西次方言,土家语的龙山土话、保靖土话、孟兹话,侗语、勉语以及壮语。
湖南是一个方言复杂的地区。在少数民族聚居的地区,许多人既能说本民族语言,又能用汉语方言进行交际。
湘语是湖南省最具代表性的方言,在湖南省分布地域最广,它主要分布在湘江、资江流域的40个市县。在湖南地区,湘方言使用的人口约3085万,占全国人口的3.2%。
特色词句折叠
【吖不义】ŋapuȵi<中补词组>嚼不动:个块肉~。(这块肉咬不动。)kai kʰuaiʐəuŋapuȵi.
【霸蛮】paman<动词>勉强:我硬是~把它搞出来哒!(我总算勉强把这件事做完了。)ŋo ŋənsɿpamanpa tʰa kau ʨʰylaita.
【扳俏】panʨʰiau<动词>神气,自己觉得了不起:你莫在个里~!(你别在这里神气了!)ni mo te ko li panʨʰiau!
【绊矮】panŋai<动词>丢脸:才将太~哒!(刚才太丢脸了!)ʦaiʨian tʰai panŋaita.
【吵棚】ʦʰaupən<动词>捣乱:莫在个里~啰!(别在这捣乱了!)mo teko li ʦʰaupənlo.
【撑棚】ʦʰən pən<动词>支持:少条腿,你快点来~啰!(我们缺个人,你快点来凑吧!)sau tiau tʰei,ni kʰuai tiẽ lai ʦʰən pən lo.
2013-07-08
2013-07-08