英文翻译:他得到了应得的报应

他得到了应有的报应怎么翻译??急!!!... 他得到了应有的报应 怎么翻译 ??急!!! 展开
 我来答
匿名用户
2013-07-08
展开全部
deserved的字面意思就是“应得的”,本身没有词性正反,只有根据语境才能分辨出褒贬 口语的话he deserved和parden me一样,根据口气和表情才能决定所要表达的态度如果说话时语气是想表现对此人感到满意,he deserved则是他理所应当受到奖赏;e.g.I think he deserved his gold metal.而如果说话语气表现对此人不满,he deserved则表现此人是活该、报应e.g. He deserved to be punished.
匿名用户
2013-07-08
展开全部
他得到了应有的报应He got what he deserved.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-07-08
展开全部
He got retribution what he deserved
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-07-08
展开全部
He got the punishment he deserved
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式