Question

求林峰《爱在记忆中找你》粤语歌词的普通话发音音标

RT，求粤语高手帮忙标下，林峰粤语歌《爱在记忆中找你》歌词的普通话发音音标，要准确，多谢~~~ 我对你 这一生 哪个可比
我与你 差一些 永远一起
邂逅时间场地 似连场好戏
要自何页说起
爱太重 深呼吸 欠缺空气
爱太美 轻轻的 却载不起
爱情来到时候 似明媚天气
它走了 突然聚变雪落雨飞
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起
就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离你太远 该怎么 说对不起
你太近 一转身 却已高飞
快乐也许太短 似场流星雨
一眨眼 就如幻觉怕又记起
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起
就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非要放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起
就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离我情愿我狠心憎你
我还在记忆中找你

Answer 1

谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。既然提问者要求的是要谐音歌词，那我就勉强翻译一下，仅供参考，毕竟是两个语言系统的，不可能完全一致的。

Answer 2

楼主啊，有些发音是用拼音拼不出来的，就算我拼出来你念着也不会准的，建议多听几次，多看看原版的粤语剧吧。我努力给你翻一下，但是不准可别怪我