Question

如何将zub文件转换成word文件或PDF文件？

如何将zub文件转换成word文件或PDF文件，以便屏幕取词，进行英文翻译。zub文件转换好像不能屏幕取词翻译。有明白的高手，请指教！多谢啦。

Answer 1

是指电影的字幕文件吧？一般是idx+sub文件。idx是索引，sub是图片，所以不能直接取词翻译。
要想翻译，首先要把字幕从图片格式转成文本格式。使用的工具叫做subrip，可以从网上搜索，有汉化版的。
这个是教程：
http://tools.yesky.com/470/7654970.shtml
转成文本格式之后，就可以随意翻译了。