Question

一个法语学习的小问题

Quels types de vacanciers est-ce qu'on y oppose? 这里的y代替什么？

Answer 1

这里的y为副代词，代替的是间接宾语，一般不指人，opposer这里是间接及物动词，要加介系词才能带上宾语，这里代替的应该是aux types de cacanciers。实际上在这种情况下面，我们一般不用这个副代词y，因为这里的间接宾语带有疑问词，法语和英语一样，疑问词必须要放在句首，后面一定要来一个问句句型，比如倒装句啦，est-ce que引导的问句句型啦，既然间接宾语（含疑问词）已经拿到句首去了，后面就不要来个副代词来复指它了，直接写成：
A quels types de vacanciers oppose-t-on?
或：
A quels types de vacanciers est-ce qu'on oppose?
希望我能帮助你解疑释惑。

追问

opposer是直接及物动词，你可以查一下字典。

追答

那你的句子是错的，少了一个自反代词了，这个自反代词是se的省音形式s'。因为opposer只有作代词式动词的时候才有这样的用法，后接一个间接宾语，y这里同样指代aux types de vacanciers。但是这个y同样是不需要写的，直接写成：
A quels types de vacanciers s'oppose-t-on?
A quels types de vacanciers est-ce qu'on s'oppose?
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

opposer 这里用做不及物动词 oppoer aux types de cacanciers
所以y代替的是aux types de cacanciers

还比如例句：C'est un resultat juste, on y croit bien. 代替的是（croit）au resultat

Answer 3

y 指代的是 types de vacanciers