将下面的英文翻译成中文 200

Asyoumaynothaveseenhasn'tbeenusedaswidelyasNObeingverydangerousandharmfultoourbodybut... As you may not have seen hasn't been used as widely as NO being very dangerous and harmful to our body but particularly useful for our modern society. 展开
曾志揚
2013-07-21 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6136
采纳率:0%
帮助的人:6648万
展开全部
As you may not have seen hasn't been used as widely as NO being very dangerous and harmful to our body but particularly useful for our modern society.

As you may not have seen 意思是: 你大有可能未有见过
NO 如楼上朋友,因为未见全文,这里应可翻译为氧化氮。

整句为:
你大有可能未有见过,它并非如氧化氮那麼广泛地被使用,但对我们现代社会却特别有用。(因没有上下文,读起来很像是一个谜语。)

希望会对你有所帮助。
Godfrey777
2013-07-29 · TA获得超过9587个赞
知道大有可为答主
回答量:8884
采纳率:70%
帮助的人:2626万
展开全部
这句话感觉seen后面省略了that it;not... hasn't此处的双重否定可能是笔误,因为句意不符合“双重否定=肯定”的规则,应该是单否定;being...这个定语修饰的是NO(nitric oxide一氧化氮)。

As you may not have seen (that it) has been used as widely as NO being very dangerous and harmful to our body but particularly useful for our modern society.或
As you may have seen (that it) has not been used as widely as NO being very dangerous and harmful to our body but particularly useful for our modern society.
也许你从未见过(它)像一氧化氮那样,尽管很危险且对(我们的)身体有害但对现代社会特别有用,而被广泛利用。

【供参考】
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gujianhan
2013-07-22 · TA获得超过6.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:64%
帮助的人:1.2亿
展开全部
正如你从未见过却一直被广泛使用的锘一样,它对我们身体极其危险和有害但对我们现代社会却相当有用。

NO 锘,一种放射性元素,化学符号为no,原子序102。
说明一下,这里的NO不可能是一氧化氮,因为一氧化氮对我们的心脏是有着莫大益处的物质,人身体不能缺少一氧化氮。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
BYUICEC
2013-08-05 · TA获得超过768个赞
知道小有建树答主
回答量:263
采纳率:0%
帮助的人:87.6万
展开全部
您好!

非常高兴为你翻译这句话。
我的译文是:
因为你可能知道,环烷油被广泛地应用是非常危险的并对我们的身体有害,不过,它对我们现代社会却特别有益。

希望这个译文是你需要的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jinjo111
2013-07-08 · TA获得超过3662个赞
知道大有可为答主
回答量:2588
采纳率:0%
帮助的人:1726万
展开全部
正如你可能没见过还没有被广为使用是非常危险的,对我们的身体有害,但我们的现代社会特别有用。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
明朝的神机
2013-08-03 · TA获得超过4.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:57%
帮助的人:2421万
展开全部
你可能还没意识到由于锘的广泛运用对我们的身体有很大伤害并且危险,但是锘在现在社会还极其有用。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(12)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式