Question

请给我辨析一下这两个词的意思（两道题）

1.near family 和 close family2.family meeting 和 family reunion请给我详细的说出这两个词的用法上面的区别。谢谢。

Answer 1

1，我感觉好像是这两个词你辨别的不是很清楚close VS near　
　　用作形容词时，close很易与near混淆不清。
　　Close的意思是“紧接时”、“靠近时”、“近傍时”，涵义比near强。它既可以指地点、时间和次序上的接近，也可以指感情上的接近。例：
　　My house is close to the public library．
　　我的家靠近公共图书馆。
　　She is close with him：They are very close friends．
　　她和他很亲密：他门是很亲密的朋友。
　　First cousins are close relatives．
　　堂/表兄弟是近亲。　　　　Near有时可以和close互换使用，但涵义比close弱。例如：我们形容两幢相近可见的房屋时，用near；而形容屋檐相接的两幢房屋时，则用close。因此，near并不像close具有紧接的意味，而是用以指距离较近或不久将要发生和实现之事。near有时亦可指关系和感情的密切。例：
　　In Hong Kong，residential houses are quite near（to）the airport
　　在香港住宅很接近机场。
　　All of them are my near relations．
　　他们都是我的近亲。
　　Near有时还可用以表示“吝啬”的意味。例：
　　He is very near with his money．
　　他很吝啬。
　　请注意，“近视眼”是near-sighted，不用close，“近东”是the Near East，也不能用close。 2，family meeting 就可以按照字面意思理解成“家庭会议” family union 可以翻译成家族或者宗亲会等等 希望能有帮助