Question

求这两句话的日文翻译！急急急！！！

因贵司物料的采购周期为75天，又要后三个月的预测。下单时最长的一个月的预测为半年后了，这么长时间的预测是很难绝对准确的，而我们也有在下个月修正预测的权利的。

事实上我们也在下个月修正了预测。生产厂家一次采购3月以上的材料太多了，是不合理的。完全可以根据订单生产N月的订单，并采购N+1月原料。

Answer 1

童鞋，一呢这分数有点少，倒也没大所谓。
但是你的（汉语）语言是否可以再整理一下，
让我清楚你的意思？
尤其是“下单时最长的一个月的预测为半年后”还有“根据订单生产N月的订单”这两句不甚了了哦。

以上

Answer 2

贵司是指日本的公司？你是在中国厂家与日本厂家之间中介的贸易公司？光看此文搞不清有几方参与，是谁对谁不满。

Answer 3

75日、また、3ヶ月予报の後にあるここにあなたの会社の调达サイクルによる材料を翻訳するテキストを入力してください。受注最长ヶ月後の6ヶ月间の予测、それは绝対的に正确に予测することが困难ですが、我々はまた、来月の改订见通しを受ける権利を持っているので、长い间。

   実际には、我々はまた、来月予想を修正。あまりにもメーカー月に一回以上の材料の调达は、无理がある。次数N月受注、调达N 1月、原材料にすることができる。