Question

英文语法让我头疼

我发现当我在表达一句话时，经常弄错语法时态的正确运用，尤其是从句，我更是还给老师了。。麻烦能否具体的讲解一下。。。比方说，等你回来的时候我们就出去吃饭，类似这样的句子应该如何表达更准确？顺便问一下，你能养活这个家，你能养活我吗，这样的话用英文怎么表达合适？非常感谢。。

Answer 1

语法其实不难哦。
都是有规律，有迹可循的。
我是高中英语老师。我总结了一套比较方便的方法。
如定语从句，我两节课就能给他们讲完。
比如定语从句该弄懂的就是什么是先行词。
然后搞懂关系代词有哪些，包括that,which,who/whom/whose.
关系副词有when ,where ,why
which一般不指人，who不指物。that既可指人又可指物。弄清楚这个主要用于排除法。
关系代词在句中充当成分，换句话说就是缺成分用关系代词。不缺用关系副词。
第二步就是分析从句的句子成分也就是主谓宾是否完整。若不完整，缺少主语或宾语就用关系代词，到时候再根据先行词指人还是指物具体判断。若完整，就用关系副词那组，你再来判断是时间，地点还是原因。

定语从句还有几个情况只用that不能用which的，掌握下就好。
还有一个比较重要的就是非限制性定语从句。就是有逗号隔开的，只用which不用that.
As也可引导非限制性定语从句，在句中有“正如”的意思。还有一种介词+which/whom结构

这就是我总结的学习定语从句方法。比语法书上简练得多。

至于你说的时态，我估计你是定义没弄明白，例句没看懂。这时候要多去分析。
We will go out for dinner as soon as you come back. 你一回来我们就出去吃饭。
这是用到初中的知识主将从现，也就是主句将来时，从句现在时。

Answer 2

等你回来的时候我们就出去吃饭: Let us go out for the meal when you come back.
"When you come back" come back是还没发生的，却不能用will,前面的表达也可以为We will go out for the meal,就是主将从现。

Answer 3

等你回来的时候我们就出去吃饭

We will dine out as soon as you come back.
你能养活这个家，你能养活我吗?

Can you earn bread and butter for our home and can you maintain me?

如果要地道,你得掌握一些习语,如:bread and butter指日常生活的开销
一些词汇,如:maintain维持,养活...
多掌握一些句型,多多练习就好了.