Question

星巴克抹茶拿铁有咖啡吗？

Answer 1

没有咖啡的。

第一，拿铁的意思是牛奶，星巴克抹茶拿铁就是星巴克抹茶牛奶。

第二、拿铁本身的意思是来自于意大利语Latta，就是牛奶的意思。不过，我们常说的拿铁咖啡，其实可以说是个chglish。也就是中国人后翻译过来的。

第三、其实原名为coffee latta，不过老外很少有这样说的，老外不会在咖啡馆中直接告诉服务员顾客要咖啡拿铁，而是会完整的和顾客描述一下，有咖啡有牛奶，例如：coffee with milk,brista当时就会反应过来给拿铁。

第四、在星巴克，很多咖啡馆开始将拿铁这个名字广泛使用开来，例如抹茶拿铁，紫薯拿铁，五谷杂粮拿铁，这些都是不含有咖啡的牛奶饮料。

第五、“抹茶拿铁”虽然含有“拿铁”二字，但实际上也只是“抹茶粉加牛奶”加热的组合，然后，星巴克的抹茶拿铁没有额外加糖浆（红茶拿铁有额外加），抹茶粉里本身就有糖。