Question

太白感其意，还卒业的翻译？

Answer 1

“太白感其意，还卒业。”的翻译∶李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

原文

《太白感其意 》郑之珍(明)

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰:"欲作针。"太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武渣搏坦氏岩。

译文

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:"要把这根铁棒磨成针。"李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

郑之珍，字汝席，号高石，明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门，在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》，确认他为祁门县渚口乡清溪人。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述:"幼学夫子如桐而志春秋，惜文不趋时，而学不获遂，于银行是萎念于翰场，而 游心于方外。

Answer 2

李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。
原文：出自 明 郑之珍《目连救母·刘氏斋尼》
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山贺败伏中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
扩展资料
一、人物介绍
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人枯埋爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
二、作者简介
郑之珍，字汝席，号高石，明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门，在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》，确认他为祁门县渚口乡清溪人禅携。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述：“幼学夫子而志春秋，惜文不趋时，而学不获遂，于是萎念于翰场，而 游心于方外。
著有传奇《目连救母》全名《目连救母劝善戏文》，又称《劝善记》。

Answer 3

你好 太白感其意：
李白被老太太所说念毕橘仔团的话（中的含意）感动了。

附：

还卒业：
回去完成了他的学业数团。

Answer 4

李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了

Answer 5

李白明白了老婆婆话语的含义，就回到学堂去发奋苦读，最终完成了学业，