Question

【汉译英】向领导请假，用英语。求好心人帮忙！

请假细节如下：
我媳妇怀孕了行动不方便，需要我陪同去医院做产检。
请谅解并批准。
另外补充一下：以后可能每个月都会请一天的假，直到宝宝出生。

Answer 1

dear ***:
I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for (写上你要请假的天数) day on （写上要请假的具体日期）, （表明是周几）.
The reason for my absence is that my wife is pregnant and I have to company her to go to hospital to do the antenatal care.
Concerning my workload: As (写上请假的那天是周几) is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this 周几 may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
Thanks. I will call you at (写上你想要得到老板的答复的时间). or you can call me at any time.

希望能够帮到你，如果你是要写电邮的话，还要注意电邮的格式，大致如下：
To：假条是递给谁的
　　From：请假人
　　Date：写假条的日期(注意不是请假的日期)
　　Subject：写上请假字样

Answer 2

Ann:
May I come in?
我能进来吗？
Boss:
Come in,please.
请进。
Ann:
Good afternoon,boss.
下午好，老板。
Boss:
Anything?
什么事？
Ann:
I am afraid I'm going to ask for two weeks off.
恐怕我要请两周假。
Boss:
What's up?
怎么了？
Ann:
My son was hit by a car.The doctor said he has to stay in hospital for about two weeks.I have to go to take care of him.
我儿子被车给撞了。医生说他大概得住院两周。我得去照顾他。
Boss:
I'm so sorry to hear that.Go ahead.Should I go with you?May be I can do something for you.
我很抱歉听到这个消息。那你去吧。要我和你去一下吗？也许我能为你做些什么。
Ann:
Thank you very much.You're so kind.
太谢谢你了。你真是个大好人。
Boss:
OK.Let's go.
好吧。我们走。

Answer 3

Dear*****；
I‘d like to apply for a one-day leave every month from now on ,beacuse my wife is pregrant and I have to accompany her to hospital for the antenatal care. I shuold be very obliged if you will grant me the leave.

Sincerely,

xxxxx

Answer 4

respect xx：
i have to ask for leave one day everyweek until my baby come to birth because taht my wife is pregnant

Answer 5

dear Mr XXX,
I ask a half or one day's leave from work，to keep company with my pregnant wife for her Prenatal Care examination.As a pregnant woman , she need someone to help her moving here and there. Please give the approvement of my application。thank you .
Best Regards
xxx