please help yourselves to some fish
4个回答
展开全部
要点如下:
1.help sb. /yourself to sth. /food这个短语就是表示吃东西的意思。
2.你可能不了解翻译,翻译中的对等是指符合两种语言习惯,有时为了达到这个目的,可以添词,把有其义而无其词的意思添加出来。
1.help sb. /yourself to sth. /food这个短语就是表示吃东西的意思。
2.你可能不了解翻译,翻译中的对等是指符合两种语言习惯,有时为了达到这个目的,可以添词,把有其义而无其词的意思添加出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
please help yourselves to have some fish.
to have some fish:是吃鱼的意思.
to have some fish:是吃鱼的意思.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
have some fish = enjoy the fish. 吃在英语可以有多元用词,eat 最粗浅又俗气。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询