Question

努力的让自己变得更优秀，只为能够配得上你。翻译成英语

是翻译成英语。不是翻译成意识英语。 OK 谢谢了

Answer 1

努力的让自己变得更优秀，只为能够配得上你Try my best to make myself become more excellent. Only in this way can I fit you more

Answer 2

努力的让自己变得更优秀,只为能够配得上你翻译成英语：

Strive to make yourself better, only to be worthy of you。
词汇翻译：

努力：effort; endeavor; make great efforts; try hard; exert oneself
自己：oneself; of one's own side; closely related; ourself; personally
变得：become; became; get; go into
优秀：excellent; outstanding; excellence; fine; splendid
能够：can; be able to; be capable of; in a position to
配得上：deserve
拓展资料：
努力，中国汉语词语，尽量的使出自己的力气来做事。努力指用尽力气去做事情，后来指一种做事情的积极态度。比如说努力工作，努力学习。

中文名：努力
外文名：Efforts to;endeavor;strive;struggle
拼 音：nǔ lì
释 义：把力量尽量使出来
近义词：发奋；勉力 反义词懈怠；懒惰。

Answer 3

Trying to make myself a better person, in order to match you more.
你后面写的那句Efforts to make themselves.......语法结构就已经是错误的了。
那么长的句子，如果翻译出来却是一模一样，那多半是翻译软件的成果的。一个表达，本来就不会只有一种格式，所以大家的句子稍有出入，是很合理的。

Answer 4

Efforts to allow myself to become better, only to be able to deserve you