Question

关于火影里面的日语发音问题

鸣人喜欢在话后面加“哒哇呦”,如“哇嘎哒”他会说“哇嘎哒哇呦”;深作则把“嗖嘎”说成“嗖价”,为嘛捏?还有山椒婆喜欢加“…内

Answer 1

“哇嘎哒”日语是“分かった”、意思“我明白了，了解了，知道了”“哇嘎哒哇呦”是“分かったわよ”，只是后面多加了语气词。“内”，日语是“ね”、放在句首是为了引起别人注意，意思相当于'“喂”。 在句末出现则表示感叹，语气词。“嗖价”日语是“そうか”、意思是：这样啊，是吗。

Answer 2

这些都是语气词 也分个人习惯而用类似这样语气词 有好多的ね　よ　わ　ぞ　さぁ　一般ね和わ　女性常使用 ぞ　さぁ　则男性使用频率较多

Answer 3

是“てばよ”，鸣人说话的习惯问题，跟在一句话的结尾，是个人说话的习惯，根据人不同，后缀也有很多不同。可以翻译成“我说……”

Answer 4

日本语法