Question

有谁知道 "私は君のことを爱しています" 的准确意思?

Answer 1

日本语言里表达"我爱你","我喜欢你"的方式有很多,要根据场合来具体而定:
而您所说的那个句子"私は君のことを爱しています."
私は君のことを爱しています是男对女用的，不适合于女对男.这是男性表白时的表达方式.
如果是女对男的表达方式,应该为: 私はあなたを爱しています。(把"君のことを"换为"あなたを")

通常最直白的口语表达方式,可以"爱している"(我喜欢/爱你.)

私は君のことを爱しています可以这样分析句子
わたしはきみのことをあいしています
私(わたし)----------我
君のことを(きみのことを)这里一般是男对女才这样表达,反之用あなたを就好. ------表示对方(你)
爱しています(あいしています )相当于好きです.----------爱/喜欢

含义:我喜欢你./我爱你.

ps: 兔兔的个人意见,希望有帮助,仅供参考.解释的很详细了希望能理解.

Answer 2

ねせせのたちひ偶不知道对不对

Answer 3

说白了就是我爱你的意思 君のこと在这里是关于你的一切事物我都关心.喜爱

Answer 4

宝宝没事弄什么日本的东西啊

Answer 5

我在翻译网上看到的是：我是爱您的事
很奇怪的，
所以，我以为是：爱你是我的职业？