Question

日语句子求翻译

早口で责め立てるような口调は花穂の焦りを増幅させるため。そして、その思惑通り、花穂
の思考からはどんどんと余裕が失われていった

不懂得地方：
そして、その思惑通り、花穂の思考からはどんどんと余裕が失われていった

Answer 1

早口で责め立てるような口调は花穂の焦りを増幅させるため。

快嘴地严加指责的语气，是为了让花穗焦虑倍增。
そして、その思惑通り、花穂の思考からはどんどんと余裕が失われていった

于是，和预期的一样，花穗的渐渐没办法从容地思考。

责め立てる： ［非难して］严加指责;［催促して］反复催促,一再催逼.
　 彼女の失败を责め立てる／对她的失败严加指责.
　 借金取りに责めたてられる／被讨债的人一再催逼.
思惑【おもわく】 ：想法，念头；打算，意图；用心；心愿；预期，期待，期望
余裕が失われていった：失去从容，无法保持从容不迫，没有余地。

Answer 2

用又快又催促的语气是为了增加花穂的焦躁感。然后，果然和预期的一样，花穂一点一点失去了可以思考的时间。

Answer 3

然后，和那个想法一样，从花穗的思考是不断的丧失了