Question

英语better you than me怎么翻译？

Answer 1

“Better you than me”than是一个常用词，用于比较两个事物，常见搭配比如说more than（比...更多），亦或是The more，the better（表示越多越好，多多益善）。

那这一期我们就来分享一下跟than相关的一些其他实用英文词组和句子。



1）Better you than me.
“Better you than me”可不是“你比我更好”啊！难道是更差？啥意思？

Better you than me means I don’t have to experience what you have to，也就是我不必经历你不得不经历的事情（一般这样的事情都很糟心）。

因此，Better you than me的意思相当于幸亏是你而不是我（有点幸灾乐祸的赶脚呢，哈哈）。

Answer 2

您好，这句话可以翻译为：你比我好，谢谢您的咨询，祝您生活愉快！

Answer 3

better you than me的中文意思是：你比我好

Answer 4

翻译成“你比我好呀！”

Answer 5

最好是你不是我