Question

英语全文及翻译

One morning it took me an hour to watch a small ant carry a huge feather across my back hall 全文及翻译

Answer 1

　　One morning it took me an hour to watch a small ant carry a huge feather (羽毛) across my back hall. Several times it met objects on its way and after a short time it would go around them. At one point the ant had to deal 1 a crack (裂缝 ) about 10mm wide. After a short time of thought, the ant put the feather over the crack, 2 it and picked it up on the other side, then continued on its way.
　　一天早上，我花了一个小时的时间看一只小蚂蚁搬一根巨大的羽毛穿过我的后厅。好几次蚂蚁在路上遇到了障碍物，很快它就绕过了他们。有一个地点，这只蚂蚁要绕过一个大概10毫米宽的裂缝。思考了一会之后，这只蚂蚁把羽毛放在裂缝上，爬上去，然后再另一头拖住羽毛继续前行。
　　 I was attracted by the cleverness of this ant, one of God's smallest creatures. It was an example of the wonder of creation. Here was an insect, tiny, yet given a brain (大脑) to think, discover and beat difficulties.But this ant, just like people, also shares human weaknesses(弱点.).
　　我被这只蚂蚁的聪明才智吸引住了。上帝创造的最小的生物之一。这真是造物主的神奇啊。这只是个昆虫，小小的，却被赋予了思考，探索，和打败困难的大脑。但是这只蚂蚁就像人类一样，也会具有人类所具有的弱点。
After some time the ant finally reached its home--a flower bed at the end of the hall and a small hole that was the entrance to its underground home. And it was here that the ant finally faced the problem. How could that large feather be possibly pulled into the small hole?
Of course it couldn't. So the ant, after all this trouble and using much creativity, beating difficulties all along the way, just left the feather behind and went home.
一段时间之后，蚂蚁终于到家了。他的家就是大厅后面的一个花床，一个小洞就是通往他地下室的入口。在这儿蚂蚁最终遇到了困难。这个巨大的羽毛如何才能被拉进小洞呢？
当然不能。所以在经历过如此多的麻烦并且一路上运用巨大创造力克服许多困难之后，这只蚂蚁就把羽毛留在身后，然后回家了。
The ant had not thought the problem through before it began its brave journey and in the end the feather was nothing more than a heavy weight.
这只蚂蚁并没有在开始它勇敢里征途之前就想到这个问题。最终羽毛对于他来说没有任何意义只是一个沉重的负担。
Isn't our life like that? 我们的生命不也是这样吗？

任务一：请根据短文内容，分别写出①、②处所缺的单词。(每空限填一词)
71．①—with— ②—cross—
任务二：请把上文中画线的句子翻译成汉语。
72．——但是这只蚂蚁就像人类一样，也会具有人类所具有的弱点。

任务三：请根据短文内容，补全下面的句子。(每空限填一词)
73. (A) At the entrance to the ant's home it found the feather was t oo large for the small hole.
(B) According to the writer's opinion, the small ant is clever, brave and , but also has its own weaknesses.
任务四：请根据短文内容回答下列问题。
74. Did the writer show a great interest in the ant at first?

75. What does the writer mainly want to tell us?
Before we do anything, we should

72．但是这只蚂蚁如人 一样，也有人类那样的弱点。
73. (A) big/huge/large/...
(B) creative/...
74. Yes./Yes, he(/she) did.
75. think (/plan) it carefully/think it over/think the problem through/think again (/twice)/be
thoughtful/...

Answer 2

一天上午我花了一个小时看一只小蚂蚁背着一根巨大的羽毛在我的后厅横穿爬过。

Answer 3

One morning it took me an hour to watch a small ant carry a huge feather across my back porch (走廊). Several times it met objects on its path and after a short time it would go around them.

At one point the ant had to deal with a crack (裂缝) about 10mm wide. After a short time of thought, the ant laid the feather over the crack, walked across it and picked it up on the other side then continued on its way.

I was attracted by the cleverness of this ant, one of God’s smallest creatures (生物). It was an example of the wonder of creation. Here was an insect, tiny, yet given a brain (大脑) to think, explore, discover and beat difficulties. But this ant, just like people, also shares human weaknesses.

After some time the ant finally reached its home — a flower bed at the end of the porch and a small hole that was the entrance to its underground home. And it was here that the ant finally faced the problem. How could that large feather possibly fit down the small hole?

Of course it couldn’t. So the ant, after all this trouble and using much creativity, beating difficulties all along the way, just left the feather behind and went home.

The ant had not thought the problem through before it began its brave journey and in the end the feather was nothing more than a heavy weight.

Isn’t our life like that?

We worry about how much money we have, we worry about work, about where we live, about all kinds of things. These worries are heavy things, and they make an already difficult life even more difficult. Worrying will do nothing good for us. When we get to where we want to be in life, we will understand that worrying can only bring us down.

1. Did the writer show a great interest in the ant at first?

___________________________________________________________________________

2. How did the ant cross the crack?

___________________________________________________________________________

3. Did the ant take the feather into the hole or give it up?

___________________________________________________________________________

4. What do you think of the ant?

___________________________________________________________________________

5. What does the writer want to tell us?

___________________________________________________________________________
一天早上，我花了一个小时看一个小的蚂蚁携带一个巨大的羽毛在我的后院（走廊）。几次见面的路径对象和一个短的时间会走后。

在这一点上的蚂蚁不得不处理裂纹（裂缝）约10mm宽。一个思想后很短的时间，蚂蚁把羽毛在裂纹，穿过它，把它捡起来的另一边，然后继续前行。
我被这种蚂蚁的智慧所吸引，神有一个最小的生物（生物）。这是创造奇迹的一个例子。这里是一个昆虫，小，但给大脑（大脑）认为，探索，发现和战胜困难的。但这种蚂蚁，像人一样，也有人性的弱点。
一些蚂蚁终于到达它的家在门廊的尽头花圃和一个小洞，其地下的家门口的后。正是在这里，蚂蚁最终面临的问题。这怎么可能适合大羽毛的小洞吗？
当然不行，蚂蚁，这一切的麻烦和使用多的创意后，战胜困难前进的道路上，只把羽毛在回家。
蚂蚁没有想到的问题之前，就开始勇敢的旅程并最终羽毛的不过是一个重。
不是我们的生活吗？
我们担心我们有多少钱，我们担心工作，我们住的地方，各种各样的事。这些担心是沉重的东西，他们让本已艰难的生活更加困难。担心会对我们不好。当我们到达我们想在生活中，我们将了解担心只能给我们带来了。
1。作者表明，首先在蚂蚁很感兴趣？
___________________________________________________________________________
2。为什么蚂蚁横裂纹？
___________________________________________________________________________
3。做蚂蚁花羽毛成孔或放弃？
___________________________________________________________________________
4。你怎么看蚂蚁？
___________________________________________________________________________
5。作者想告诉我们什么？
___________________________________________________________________________
很荣幸能帮到您 谢谢