Question

中文译韩文

不要机器翻译的 翻译：1.他头发又长长了 2.他的穿着一直保持自己的风格 3.真的是很喜欢他的全部
4.不管别人如何对待你，我仍然会默默支持你，每天都要开心地笑，努力做最真实的自己。

Answer 1

1. 他头发又长长了-그의 머리카락이 또 길어졌다
   

2. 他的穿着一直保持自己的风格-그의 옷차림은 언제나 자신만의 패션이 있다

3. 真的是很喜欢他的全部-정말로 그의 모든것이 맘에든다

纯手工翻译~~望采纳~

追问

还有4.不管别人如何对待你，我仍然会默默支持你，每天都要开心地笑，努力做最真实的自己。

追答

4.不管别人如何对待你，我仍然会默默支持你，每天都要开心地笑，努力做最真实的自己。

다른사람이 어떻게당신을 대하더라도,저는 여전히 묵묵히 당신을지지할게요.매일 환히 웃으며,진실한자신이 되도록 노력하세요~!

不好意思，才看见~

Answer 2

1. 그의 머리가 또 길어졌네요.

2. 그의 옷차림은 항상 자기만의 스타일을 띄고 있어요.

3. 그의 모든것이 너무너무 좋아요

4. 누가뭐래든 난 항상 당신편이예요,맬맬 환하게 웃으시고 열심히 활동하는 모습 기대할게요. 

    

   我没有一字不差的给你翻译，有的时候中文的思路是这样说，但在韩国却不一定那样说，但意思是相同的。我把你的意思用更贴合韩国语境的话表达出来了。希望你能满意，谢谢。

Answer 3

把楼上答案2中的패션改成스타일比较好，是fashion 和style的区别