Question

求“《君の名は希望》--乃木坂46” 这首歌的中文歌词，求布施~

Answer 1

シャキイズム

作词∶秋元康 作曲�9�9编曲：冈本健介

他のクラスの 男の子が立ってた 有个其他班的男生正站著
NO 私の名前を なぜか大声で叫ぶ NO 为什麼要这麼大声地叫著我的名字
大好きですなんて 告白されちゃった 居然向我告白 「我最喜欢你了」

ごめん申し訳ないけど 先约があるの 虽然感到非常抱歉 不过我已经和别人约好了
全然イケてない そこの彼と现在恋爱中 我无法和你交往 我现在正和那边的他恋爱中

ねぇ シャキッとしてちょうだい 呐 好好振作起来啦
私をホントに好きならば 假如你是真的喜欢我的话
虏にするその瞳で 梦を语ってみて 试著用那双被我俘虏的眼睛述说梦想吧
ねぇ シャキッとしてちょうだい 呐 好好振作起来啦
谁かに夺わないように 用那颗谁也抢不走的心看著我啦
ハートを掴んだまま私を见てて

そう 窓际の席に キラッ 辉く宝石 对了 窗边的座位有著闪耀光辉的宝石
ずっとこのまま ここにあるわけじゃない 这可不是你可以一直不理我的理由喔

さぁ これは俺のもの 「从今天起 她就是我的女友了」
ちゃんと 宣言するべきよ 好好地这样宣告啦
谁かの手が伸びて 后悔する前に 赶快抓住她的手 在她后悔以前

あぁ 何より大事なもの 嫉妬深くて 啊 有个很重要的事 我很会吃醋 (果然是傲娇)
四六时中 目も离せず 守ってくれるはず 所以一整天眼睛不能离开我 要好好保护我

ねぇ シャキッとイズムよろしく 呐 拜托你好好振作起来啦
あなたはあなたのやり方で 快用你的方式
ライバルたちが谛める 爱の力见せて 让情敌都放弃追我 展露我们爱的力量
ねぇ シャキッとイズムよろしく 呐 拜托你好好振作起来啦
2人の意思は固いように 如果两个人不做些什麼的话
一歩も引き下がらず立ちふさがってよ 我们的感情就会逼进绝境困难重重了

あぁ へなちょこの気持ちなんて 啊 如果什麼都做不到的话
押し通せない 就无法贯彻我们的爱
折れるくらい 强引にね 我愿意让步 拜托你主动一点
キスでもしてよ 就算是亲我也可以喔

ねぇ シャキッとしてちょうだい 呐 好好振作起来啦
私をホントに好きならば 假如你是真的喜欢我的话
虏にするその瞳で 梦を语ってみて 试著用那双被我俘虏的眼睛述说梦想吧
ねぇ シャキッとしてちょうだい 呐 好好振作起来啦
谁かに夺わないように 用那颗谁也抢不走的心看著我啦
ハートを掴んだまま私を见てて

Answer 2

君の名は希望
作词∶秋元康　作曲：杉山胜彦 编曲：杉山胜彦、有木竜郎

我注意到你的时候
是在去年6月 已经换成夏季衣服的时候
你无视那颗朝著我而来的球
你正往我这边看
直到我捡起球来
被大家叫作「透明人」的我
你却注意到我的存在

从厚厚的云间洒下阳光
很清楚地在操场上照出我的影子
虽然不知何时已经习惯孤独的我
却正拒绝著这份孤单
因为这个世界很美

像这样不知道会喜欢上谁的我

居然也会有我想像不到的事
即便未来会是
充满崭新悸动的见面场合
不过我现在知道 你的名字叫「希望」

故意在远处看著你
不过有时还是会看丢那份姿态
我的心中整天充满了空虚
我变得无法一个人活下去

比起孤独 这种心情更让人愉快
只要有爱在旁边 我就能感到幸福

就算逃进人群身藏其中
可是也不会有人告诉我人生的意义
看到悲伤的雨水 落在我的脚边
落在土地上
让我确定了我存在著

有这麼令人感到难过的恋爱

我现在才得以闪耀著
即使是今天
我也一样仍旧努力著
因为我现在知道 你的名字叫「希望」

就算你没有回头看我
我也不会忘记那份微笑
不过我相信 不论什麼时候只要有你在
我都能笔直地走下去

对於自己不太了解的我

居然听到了真实的呐喊
那麼
像这样不知道会喜欢上谁的我

居然有会有我想像不到的事
即便未来会是
充满崭新悸动的见面场合
不过我现在知道 你的名字叫「希望」

希望就是
迈向明天的天空
WOW WOW WOW