Question

求两句英文翻译

因为之前已经拖延过一次，如果再次拖延会涉及到客户生产停线的问题
该产品的产能是每天生产3K，所以今天如果能紧急安排一下的话，13日出货应该是来的及的
今后如果有材料到货缓慢问题的情况，请及早告知，谢谢

Answer 1

你好,外贸行业相关的翻译如下

   1.   因为之前已经拖延过一次，如果再次拖延，会涉及到客户生产停线的问题

     （影响客户产品的生产进度）

1. Because it has already been delayed once, if it is delayed again, it will involve the stop line issue of customers' production.（it will affect the production schedule of our customers）

   
   

   2. 该产品的产能是每天生产3K，所以今天如果能紧急安排一下的话，13日出货应该是来的及的

   2. The Productivity for this product is 3000 per day , so if you could make an emergency arrangement today, the goods will be delivered in time on 13th

    3. 今后如果有材料到货缓慢问题的情况，请及早告知，谢谢

    3.  If the arrival of the meterials is slow again in the future, please inform us as soon as possible, thank you.

Answer 2

As it occurred a delay already, another delay would involve stop of the customer's production lines.
The production capacity of the product is 3000 pcs/day. Therefore, if you could make emergency arrangements, it would be just in time for the shipment scheduled on 13th.
In case of delay of materials supply, please inform us in advance.
Thank you.

Answer 3

Because delays once before , if the customer again delay would involve stopping
the production line problems
The product is a daily production capacity of
3K, so today if we can arrange an emergency , it should be shipped on the 13th
came and the
If there are material slow arrival of the next issue , please
advise as soon as possible , thank you
希望对你有帮助 谢谢

Answer 4

Because it has already been delayed once, if it is delayed again, it will involve the stop line issue of customers' production.（it will affect the production schedule of our customers）

The Productivity for this product is 3000 per day , so if you could make an emergency arrangement today, the goods will be delivered in time on 13th
If the arrival of the meterials is slow again in the future, please inform us as soon as possible, thank you.

Answer 5

Because before has been delayed once again, if the delaywill relate to customer production line stop problem
This product is a daily production capacity of 3K, so today ifemergency arrangements of words, 13 days of shipmentshould be come and
In the future if there is a problem with materials arrive slow situation, please let us know as soon as possible, thank you

Answer 6

Due to there is a delay before, if delay again, it would involve stopping of customer production line problems
The product has a daily production of 3K, so today if we can make an emergency arrangement, the goods should be done on the 13th.
If there is slow arrival of material, please tell me as soon as possible, thank you