Question

《你是我心内的一首歌》整首歌闽南语的发音！

不知道用闽南语怎么发音 大家帮帮忙 ！

Answer 1

Li-xi-wa-xim-lai-e-ji-qiu-gua
汝是我心内的一首歌
你是我心内的一首歌

Diam-zai-wa-xim-lai-e-ji-qiu-gua
掂在我心内的一首歌

这个其实算是翻译系的闽南语

闽南语分两个语系,一个是把普通话直接翻译过来,就是上面这些,另一系是沿袭古汉语的说法比如这里的一首歌,沿袭古汉语那系应该是一条歌.

Answer 2

《你是我心内的一首歌》闽南语部分发音如下：
女：你是我心内的一首歌
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
男：怎么老是不会唱
zhèng shì lǎo shì bú huì chàng
女：轻声教我一句一句教
qīng shēng jiào wǒ yī jù yī jù jiào
男：小小的声音多温暖
xiǎo xiǎo de shēng yīn duō wēn nuǎn
合：充满一脸的阳光
chōng mǎn yī liǎn de yáng guāng
男：你是我心内的一首歌
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
女：轻唱不要说服
qīng chàng bú yào shuō fú
男：说服往往越想越苦
shuō fú wǎng wǎng yuè xiǎng yuè kǔ
女：你是我心内的一首歌
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
男：生命的歌
shēng mìng de gē