Question

Nelly的Fly away的中文歌词

如题 中英对照

Answer 1

This is a shout out to every young brother ya know
这首歌是为每个年轻的兄弟发自内心的呼喊 ya=you all,是你们的意思
Thats doin his thing right now
他(指某个兄弟）这在忙着自己的事
Keep ya head up...
把你们的头抬起来
He's walkin the yard wishin he had wings
他在院子里工作，渴望着有一对翅膀
Ya know so he could fly up out that joint
Man
是他那大块头飞起来
[Intro]
If I could, fly away
所以我能飞离此地
Ooo and I wouldn't come back no more
我将不再回来
I, I'd turn around,
我还会回一下头
Just to see you for the last time,
只为了见你最后一面
See, now I know
我现在知道了
Hey, that it won't be easy
这一切都不容易
I done fought in a battle, and I done made it this far
我为这一切作战(指为生活奋斗），如今我走到了这一步
I gotta few more feet, but its still the longest yard
我还有路要走，但这又是一个长长的庭院（指他受困在未来的路）
[Verse 1]
Man, it's the longest yard I ever had to get in my life
这是我生命里最难走的一段路
And see my life ain't right, if my wife don't write
如果我的妻子不工作我的生活将一团糟
My niggas cant eat if the fish don't bite
我的弟兄无法生活如果他们不靠这些不法勾当

这首歌在表达社会底层黑人对现实的不满却又无能为力的感慨 希望你满意