Question

exo baby don't cry韩文版歌词中文翻译

是要完整韩文版BDC的中文翻译，不是音译，而是韩文歌词的中翻。谢谢！

Answer 1

baby don't cry-exo

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
【千万别再犹豫 请取走我的心脏】
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
【是的，越锋利越好，就连月光也闭上眼的深夜】
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
【若是除我以外的其他男人的话，若是喜剧里的一句的话】
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
【将那与你的爱换来的伤口全都烧掉吧】
* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
【Baby don't cry tonight 黑暗消散以后】
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
【Baby don't cry tonight 会变成从未发生过的事】
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
【变成泡沫的不会是你 因为最终也不应该知道的】
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
【so Baby don't cry cry 我的爱会守护你】
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
【交换只向着彼此的命运】
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
【我知道我爱你就如我们只能错开一样】
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
【When you smile, sun shines 在语言之框里是无法完全装满的灿烂】
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
【汹涌的撞击在整个心上而碎下来 oh 】
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하늘이 무너질 듯)
【Baby don't cry tonight 挂起暴风之夜（ oh~天空也似要塌下来）】
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
【Baby don't cry tonight 还是挺适合的】
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
【因为在这比眼泪更加灿烂发光的瞬间要送走你的】
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
【So Baby don't cry cry 我的爱将会被你记住】
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히 넘어져도
【幽暗漆黑的痛苦之荫上，即使我被离别的门槛凄惨地绊倒】
그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
【只要是为了你连这我也会承受下去】
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
【uh，与之代替把我给你，虽是不认识我的你】
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
【don`t cry, 比起滚烫的眼泪给我看冷酷的笑容吧 baby,】
Say no more (baby) no more (don`t cry)
【Say no more (baby) no more (don`t cry)】
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
【请千万别犹豫，就在要变成泡沫的那一瞬间】
Say no more (baby) no more (don`t cry)
【Say no more (baby) no more (don`t cry)】
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
【干脆用那刀把我载上，使我能以闪耀的人留在你心里】
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
【满满的承载于你的眼中升起来的月光 woo~】
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
【无声息地在痛苦中流淌的这夜】
* Repeat

이른 햇살이 녹아 내린다
【晨曦融化下来】
너를 닮은 눈부심이 내린다
【与你相似的闪耀下下来】
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
【迷了路的我的眼这才Cry cry cry】

Answer 2

Baby don't Cry
演唱:EXO-M
你就别再犹豫了好吗
就请拿出我的心脏
那像一道很刺眼的光芒
连夜的月光 把眼睛关上
如果不是我 是别的男人
如果 只是喜剧里面的一句话
烧 干 了就罢
我愿和你的爱交换伤痕

Baby Don't Cry Tonight
当黑夜再次亮起来
Baby Don't Cry Tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡沫一样
难道你不知道吗
So Baby Don't Cry, Cry
我的爱守护你不分开

放下你最不安的心房
就请接受命运吧
我想我爱你比更多的恋人啊
还更加倍的去爱上
When You Smile, Sun Shine
太灿烂的让我都说不出话
整颗心起波浪
拍碎了 就停下来

Baby Don't Cry Tonight
在暴风来袭的夜晚 (Woo~ I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
好像很适合这个夜晚
但这一瞬间的激情不能够延长
却要目送你离开
So Baby Don't Cry~ Cry~
就让我的爱像记忆吧

到处阴阴的沉沉的冷空气
陷入了称为离别的疼痛里
快要窒息 痛到无力 唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!
我的任性越轨
希望我们的故事有结尾
Don't Cry 不想你悲伤落泪 宁愿你对我是冷漠的 baby

Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
不要犹豫 不要挣扎 当这一切都开始崩塌
Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
请让我可以保留最后的尊严
或者请将我直接毁灭

你的眼神充满了月光 Baby, Woo~
无声无息在痛苦里 流淌著纯洁的光

Baby Don't Cry Tonight (Cry~~~)
当黑夜不再亮起来 (I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡抹一样
要永远都不知道
So Baby Don't Cry~ Cry~( Don't Cry~ Cry~)
我的爱守护你不分开 (Cry~ Cry~)
就看清晨的阳光洒下来 (下来)
像你一样耀眼的洒下来 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 现在才 Cry~ Cry~ Cry~

Answer 3

中文版

你就别再犹豫了好吗
就请拿出我的心脏
爱像一道很刺眼的光芒
凌冽的月光 把眼睛关上
如果不是我是别的男人
如果这是戏剧里面的一句话
笑看了就罢
我会和你的爱交换伤痕
baby don't cry，tonight
当黑夜再次亮起来
baby don't cry，tonight
就当做没发生过一样
你永远都不会化身像泡沫一样
难道你不知道吗
so baby don't cry，cry
我的爱守护你不放开

韩文版

BaeKhyun:请你别再犹豫 取走我的心脏
就是这样 越锋利越好
连月光也阖眼的晚上
D.O:若非是我 而是其他的男人
若这仅是一出闹剧
就将你与那人换来的伤口付之一炬
BaeKDO:Baby don’t cry tonight
当夜幕消散
就像一切从未发生过
你不会化成泡沫 最终不为人知的
so Baby don’t cry cry
我的爱将守护着你

Answer 4

baby
don't
cry-exo
더는
망설이지
마
제발
내
심장을
거두어
가
【千万别再犹豫
请取走我的心脏】
그래
날카로울수록
좋아
달빛
조차도
눈을
감은
밤
【是的，越锋利越好，就连月光也闭上眼的深夜】
나
아닌
다른
남자였다면
희극
안의
한
구절이었더라면
【若是除我以外的其他男人的话，若是喜剧里的一句的话】
너의
그
사랑과
바꾼
상처
모두
태워버려
【将那与你的爱换来的伤口全都烧掉吧】
*
Baby
don't
cry
tonight
어둠이
걷히고
나면
【Baby
don't
cry
tonight
黑暗消散以后】
Baby
don't
cry
tonight
없었던
일이
될
거야
【Baby
don't
cry
tonight
会变成从未发生过的事】
물거품이
되는
것은
네가
아니야
끝내
몰라야
했던
【变成泡沫的不会是你
因为最终也不应该知道的】
so
Baby
don't
cry
cry
내
사랑이
널
지킬
테니
【so
Baby
don't
cry
cry
我的爱会守护你】
오직
서로를
향해있는
운명을
주고
받아
【交换只向着彼此的命运】
엇갈릴
수
밖에
없는
그
만큼
더
사랑했음을
난
알아
【我知道我爱你就如我们只能错开一样】
When
you
smile,
sun
shines
언어란
틀엔
채
못
담을
찬란
【When
you
smile,
sun
shines
在语言之框里是无法完全装满的灿烂】
온
맘에
파도
쳐
부서져
내리잖아
oh
【汹涌的撞击在整个心上而碎下来
oh
】
Baby
don't
cry
tonight
폭풍이
몰아치는
밤
(우~
하늘이
무너질
듯)
【Baby
don't
cry
tonight
挂起暴风之夜（
oh~天空也似要塌下来）】
Baby
don't
cry
tonight
조금은
어울리잖아
【Baby
don't
cry
tonight
还是挺适合的】
눈물보다
찬란히
빛나는
이
순간
너를
보내야
했던
【因为在这比眼泪更加灿烂发光的瞬间要送走你的】
So
Baby
don't
cry
cry
내
사랑이
기억될
테니
【So
Baby
don't
cry
cry
我的爱将会被你记住】
어두컴컴한
고통의
그늘
위
이별의
문턱에
내가
무참히
넘어져도
【幽暗漆黑的痛苦之荫上，即使我被离别的门槛凄惨地绊倒】
그마저도
널
위해서라면
감당할
테니
【只要是为了你连这我也会承受下去】
uh,
대신
나를
줄게
비록
날
모르는
너에게
【uh，与之代替把我给你，虽是不认识我的你】
don`t
cry,
뜨거운
눈물보단
차디찬
웃음을
보여줘
Baby,
【don`t
cry,
比起滚烫的眼泪给我看冷酷的笑容吧
baby,】
Say
no
more
(baby)
no
more
(don`t
cry)
【Say
no
more
(baby)
no
more
(don`t
cry)】
제발
망설이지는
말아줘
물거품이
될
그
찰나
【请千万别犹豫，就在要变成泡沫的那一瞬间】
Say
no
more
(baby)
no
more
(don`t
cry)
【Say
no
more
(baby)
no
more
(don`t
cry)】
눈부신
사람으로
남을
수
있게
차라리
그
칼로
날
태워줘
【干脆用那刀把我载上，使我能以闪耀的人留在你心里】
네
눈
속에
가득
차
오르는
달빛
woo~
【满满的承载于你的眼中升起来的月光
woo~】
소리
없이
고통
속에
흘러
넘치는
이
밤
【无声息地在痛苦中流淌的这夜】
*
Repeat
이른
햇살이
녹아
내린다
【晨曦融化下来】
너를
닮은
눈부심이
내린다
【与你相似的闪耀下下来】
길을
잃은
내
눈은
이제야
Cry
cry
cry
【迷了路的我的眼这才Cry
cry
cry】

Answer 5

BaeKhyun:请你别再犹豫 取走我的心脏
就是这样 越锋利越好
连月光也阖眼的晚上
D.O:若非是我 而是其他的男人
若这仅是一出闹剧
就将你与那人换来的伤口付之一炬
BaeKDO:Baby don’t cry tonight
当夜幕消散
就像一切从未发生过
你不会化成泡沫 最终不为人知的
so Baby don’t cry cry
我的爱将守护着你