「もう2度と経験したくないほど嫌だ」的意思。
「もう2度と経験したくないほど嫌だ」，这个句子的意思是“我再也不想有这样的经验”。但是为什么呢？「したくない」的意思是”不想、不要”对吧。「嫌だ」的意思是”讨厌”对吧。那...
「もう2度と経験したくないほど嫌だ」，这个句子的意思是“我再也不想有这样的经验”。
但是为什么呢？
「したくない」的意思是”不想、不要”对吧。
「嫌だ」的意思是”讨厌”对吧。
那么这句话的意思应该是“我不想再也没有这样的经验”。跟上面的意思完全相反了。
我是哪里误解了？ 展开
但是为什么呢？
「したくない」的意思是”不想、不要”对吧。
「嫌だ」的意思是”讨厌”对吧。
那么这句话的意思应该是“我不想再也没有这样的经验”。跟上面的意思完全相反了。
我是哪里误解了？ 展开
1个回答
展开全部
ほど 表示程度
xxxほど嫌だ 讨厌到了xxx的程度
もう2度と経験したくない 再也不想有这样的经验了
もう2度と経験したくないほど嫌だ 讨厌到了再也不想经验这种的程度
xxxほど嫌だ 讨厌到了xxx的程度
もう2度と経験したくない 再也不想有这样的经验了
もう2度と経験したくないほど嫌だ 讨厌到了再也不想经验这种的程度
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
