Question

谁能回答一下这句英语的语法结构？

The type of A is whatever type gets bound to the template parameter T.
这句话涉及到我们专业的词语，所以大家无需翻译，只需告诉我 whatever 引导的这个从句的语法结构是什么，我看不懂。谢谢！

Answer 1

whatever type gets bound to the template parameter T

此处的 whatever 引导的 是 is 后面的 表语从句。

追问

whatever 是强调type为“任意的”，即使把 whatever 换为 “the”，原句变为 【The type of A is the type gets bound to the template parameter T】，这个句子也完全正确，只不过少了“任意”这个意思。我说的完全正确吗？

追答

嗯。

追问

根据我通常见到的，这句话应该这么说：The type of A is whatever type [that] gets bound to the template parameter T. 即 [type 是 type]，而不是[type是“句子”]，可原句不是我想的这样，请问原句对吗？你能再举几个whatever引导的whatever+名词做从句主语的表语从句的例子吗？

Answer 2

如果把whatever type换成what即what gets bound to sth，所以what是表语从句中主语，whatever意思是任何的，是修饰type的。希望我的解答对你有帮助。如果遇到难解句型我一般转化为熟悉的句子类型。

追问

你的意思是否是：The type of A is 【句子】，这个【句子】= whatever type gets bound to the template parameter T。原句相当于下面这个句型：The problem is I can't go home. 对吗？

Answer 3

是表语从句
whatever在这个表语从句中充当type（从句中的主语）的定语

意为：无论什么类型……

追问

whatever 是强调type为“任意的”，即使把 whatever 换为 “the”，原句变为 【The type of A is the type gets bound to the template parameter T】，这个句子也完全正确，只不过少了“任意”这个意思。我说的完全正确吗？

追答

你说的完全正确！

追问

根据我通常见到的，这句话应该这么说：The type of A is whatever type [that] gets bound to the template parameter T. 即 [type 是 type]，而不是[type是“句子”]，可原句不是我想的这样，请问原句对吗？你能再举几个whatever引导的whatever+名词做从句主语的表语从句的例子吗？

追答

原句肯定是正确的。只是你比较少见到连接代词作定语而已，较多见的是作主语，宾语或是表语。
首先有一个基本概念是，有几个从句，才能有几个引导从句的连接词
如果你在后面加个that，加上前面的whatever就有两个连接词了，意味着有两个从句
那你能在句子当中找出三个谓语动词吗？ 显然不能。

在从句中连接代词作定语的例子很多：
e.g. I don't whatever use the device really has.
这是一个宾语从句，其中的whatever就是在宾语从句中充当定语来修饰use.
e.g. Whatever work you may do, do it well
这是一个让步状语从句，其中的whatever就是在从句中充当定语来修饰work.

追问

我弄不清的地方是，我认为原句类似为：The problem is I can't go home. 从句单独就是一个独立的句子（I can't go home），所以我认为 whatever type gets bound to the template parameter T 就是一个独立的句子，没有什么连接词在里面，whatever仅作形容词。我说的对吗？

追答

不正确！
任何从句都必须有引导词，有时你没有看到，那也是因为符合一定条件可以省略
The problem is I can't go home这个句子是错误的。原因就在于从句没有引导词。
应该改为：The problem is that I can't go home.
注意这里是表语从句，其中的that不能省略。

同理whatever也不能仅仅充当类似形容词的作用，它还必须肩负起连接主从句的使命！