Question

法语：不定冠词+名词作直接宾语时，代词应该如何选择le/la还是en？

这两个句子：

C'est un bon livre. Vous devez le prendre.
Avez-vous des questions? Oui, nous en avons.
同样是代替前面提到过的不定冠词+名词的直接宾语，为什么上面用直接宾语人称代词，下面用副代词en？两者可以互换吗？

Answer 1

因为第一句这是一本好书，书已经是确指了，所以用le。两者不能互换，各自有自己的用法。

1、le/ la/ les
第三人称直接宾语代词，代替确指的人或物，或前有定冠词、主有形容词、指示形容词的名词。
2、en
主要代替“de+名词”，可指人、物，还可代替地点、原因、方式等状语。
1）作基数词、数量副词或 plusieurs的补语。
Est-ce qu‘il a des amis ici? Oui,il en a beaucoup.
2）作名词或泛指代词的补语。
Ce plat est délicieux.J'en connais la recette.
3）作直宾，代替不定冠词或部分冠词+名词。
Voulez-vous du thé? Oui, j’en veux bien.
4）做间宾，代替动词/动词短语+de引导的间宾补语。
Vous parlez de la cuisine française? Oui,nous en parlons.
5）形容词补语。
La cuisine au resto U est pas mal,tout le monde en est satisfait.
（这些语法是从我自己的笔记里摘的，应该没什么问题的。）

Answer 2

永远永远永远永远永远永远永远永远永远