歌名：We Own It
歌手：2 Chainz / Wiz Khalifa
所属专辑：Fast & Furious 6
作词：2 Chainz / Wiz Khalifa
作曲：2 Chainz / Wiz Khalifa
Money's the motivation,
金钱是我们的动力
Money's the conversation,
金钱是我们交谈的方式
You on vacation,
你们度假
We gettin' paid so
我们在假期获得报酬
We on paycation,
我们在假期里挣钱
I did it for the fam
我们做这些都是为了家人
It's whatever we had to do,
不管我们干过什么
it's just who I am
我们只忠于自己
Yeah, it's the life I chose
.这就是我选择的生活
Gunshots in the dark,
当我听到黑暗中
one eye closed
响起的枪声
And we got it cooking
我们的热火
like a one-eyed stove
瞬间点燃黑夜
You can catch me kissin' my girl
亲吻姑娘的时候
with both eye closed
我才会闭眼
Perfecting my passion,
我追求的是激情
thanks for asking
谢谢各位的关心
Couldn't slow down
宁愿摔的粉身碎骨
so we had to crash it
也绝不放慢速度
You used plastic, we 'bout cash,
你用信用卡，我们用现金
I see some people ahead
我们都要超越
that we gon' pass
前面的所有对手
I never feared death or dying
我从不害怕死亡
I only fear never trying
只害怕没有去努力争取
I am whatever I am,
我就是我
Only God can judge me, now
只有上帝能审判我
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I've got three strikes,
即使已经三振
I'ma go for it,
我也不会屈服
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
And I'm not to be played with
我不会轻易被人玩弄
Because it can get dangerous
因为这是危险游戏
See these people I ride with
看和我一起飙车的兄弟
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
And the same ones that I ride with,
与我闯荡的兄弟
be the same ones that I die with
我们同生死共患难
Put it all out on the line with,
出生入死
if you looking for me
如果你想寻找我
you can find with
你会发现
In the new car or in the crown whip
我开着新车在众人之中
My new broad,
我的新妞
that's a fine chick
绝对火辣
And the wonder squad,
绝不会与他人为伍
I'm down with
我绝不会
(and no way around it)
绝对不会
What you say?
你说什么？
tell me what you say
告诉我你说什么
Working hard
努力工作
reppin for my dogs
照顾兄弟们
do this everyday
每天如此
Takin off, looking out for all
马上出发，提防着一切
makin sure we ball
确信我们的目标
Like the mob all you do is call
像一个狂徒只要你一句话
Catch you if you fall, Young Khalifa
有事帮你摆平，年轻的Khalifa
I never feared death or dying
我从不害怕死亡
I only fear never trying
只怕没有去努力争取
I am whatever I am
我就是我
Only God can judge me, now
只有上帝能审判我，马上
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I've got three strikes,
即使已经三振
I'ma go for it
我也绝不屈服
This moment, we own it
这一瞬间，属于我们
And I'm not to be played with
我不会轻易被人玩弄
Because it can get dangerous
因为这是危险的游戏
See these people I ride with
看和我一起飙车的朋友
This moment, we own it
这一瞬间，属于我们
This the biggest day of my life
对我来说这是重要的一天
We got big guns
我们丢弃了小刀
been graduated from knives
拿起了枪
It's the day in the life
就在这一天
and I'm ready to ride
我准备好去狂飙
Got the spirit
全神贯注
I'm feelin like a killer inside
我感觉我的内心像一个杀手
Financial outbreak
危机爆发
I'm free but I ain't out yet
我自由了，但我还没离开
Ride with the plug
我在出口处
so I'm close to the outlet
被封堵
At the red light, rims sittin off set
我的车轮不等候红灯
I look better on your girl
我看你的女人更漂亮
(uh, out fit)
嗯哼，一整套服务
Stuck to the plan, always think that
坚守计划，一直如此
we would stand up, never ran
我们应该站起来，绝不逃跑
We the fam and loyalty never change up
我们亲如一家永不改变
Been down since day one
我们白手起家
look at where we came from
记住我们的初衷
Jumpin out on anybody
有人对此评头论足
who try to say some one thing about it
谁敢对此有意见？
Got a problem
若你想找麻烦
I got the same one
我将会复仇
Money rolls, we fold
在金钱里狂欢
Plently clubs we closed,
在夜店里疯狂
Follow the same code
遵守信条
Never turn our backs,
永不回头
our cars don't even lose control
车不离手
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I've got three strikes
即使已经三振
I'ma go for it
我也不会屈服
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
And I'm not to be played with
我不会轻易被人玩弄
Because it can get dangerous
因为这是危险游戏
See these people I ride with
看我一起飙车的兄弟
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
This moment, we own it
这个瞬间，属于我们
扩展资料：
《We Own It》是2 Chainz / Wiz Khalifa演唱的歌曲。
歌曲背景
《We Own It》 是速度与激情6的主题曲，由2012年以冠军大碟“Based On A T.R.U. Story”闯出名号的美国南方嘻哈客2 Chainz和在Maroon 5英国冠军曲"Payphone"担任饶舌演唱的嘻哈炸子鸡Wiz Khalifa演唱。激情的节奏带着激情的歌词伴随激情的飙车。让观众的肾上腺素随着气缸爆沸。
Money’s the motivation money’s the conversation
钞票就是一切，钞票就是老子的目的
You on vacation, we gettin’ paid so
你们度假没钱拿，但我们有
We on paycation, I did it for the fam’
我们拿钱放假，老子嘻哈都是为了家庭
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
不管我们干过什麼，老子都忠於自己
Yeah it’s the life I chose
没错这就是老子选择的生活
Gunshots in the dark, one eye closed
那些肮脏的工作，总是有人得做
And we got it cookin’ like a one-eyed stove
但我们很清楚我们在做什麼
You can catch me kissin’ my girl with both eyes closed
在老子和女人接吻时你会发现老子闭上双眼
Perfectin’ my passion, thanks for askin’
老子就是这麼专情，你会不会管太多？
Couldn’t slow down so we had to crash it
绝不减速宁愿撞个粉身碎骨
You use plastic, we ’bout cash
你们用信用卡，我们都用钞票
I see some people ahead that we gon’ pass, yeah!
我们将超越面前的任何对手，瞭吗！
I never fear death or dying
我从来就不害怕死亡
I only fear never trying
只怕自己不曾努力争取
I am whatever I am
这就是我
Only God can judge me now
只有上帝能审判我
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已经被三振
I’mma go for it
我也绝不出局
This moment, we own it
这一刻，属於我们
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人马
This moment, we own it
这个瞬间，非我莫属
And the same ones I ride with, be the same ones that I die with
老子和兄弟一起飙车，老子和兄弟一起玩命
Put it all out on the line with
我们一起出生入死
If you lookin’ for me you can find Wiz
如果你们要找我
In the new car or the crown with my new broad, that’s fine chick
老子不是和 Wiz 一起飙车就是和新马子在一起，她性感火辣
And no other squad, I’m down with（and no way around it）
老子不会加入别的帮派（绝对不可能）
What you say? Tell me what you say?
你说呢？告诉我你的想法
Workin’ hard, reppin’ for my dogs, do this everyday
老子努力打拼，为小弟嘻哈，每天都是这样
Takin’ off, lookin’ out for all, makin’ sure we ball
和兄弟有福同享，有难同当
Like the mob all you do is call
帮派兄弟乔事情只要一通电话
Catch you if you fall, Young Khalifa
无论什麼事老子都挺
I never fear death or dying
我从来就不害怕死亡
I only fear never trying
只怕自己不曾努力争取
I am whatever I am
这就是我
Only God can judge me now
只有上帝能审判我
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已经被三振
I’mma go for it
我也绝不出局
This moment, we own it
这一刻，属於我们
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人马
This moment, we own it
这个瞬间，非我莫属
This the biggest day of my life
终於到了玩命关头
We got big guns, been graduated from knives
我们重装上阵，不留馀力
It’s the day in the life and I’m ready to ride
在这一刻我已经准备好狂飙
Got the spirit, I’m feelin’ like a killer inside
全神贯注，热血沸腾
Financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
搞定这一票，但这一切还没结束
Ridin’ with the plug so I’m close to the outlet
手拿著枪往出口狂飙
At the red light, rims sittin’ off set
冲过红灯，婊子在旁边坐成一排
I look better on your girl than her outfit
我对你马子的裸体还比较有兴趣
Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran
一切尽在掌握，我们充满自信，永不言败
We the fam and loyalty never change up
我们就是一家人忠诚永不改变
Been down since day one, look at where we came from
我们白手起家，不要忘记初衷
Jumpin’ out on anybody who try to say some one thing about it
任何人敢对我有意见老子就把他干掉
Got a problem? I’ve got the same one
有问题？我也是
Money rolls we fold, plenty clubs we close, follow the same code
有钱一起赚，夜店我们一起嗨，遵守同样的教条
Never turn our backs, our cars don’t even lose control
永不回头，名车在手飙风四起
One shot, everything rides on tonight
放手一搏，成败就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已经被三振
I’mma go for it
我也绝不出局
This moment, we own it
这一刻，属於我们
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人马
This moment, we own it
这个瞬间，非我莫属
This moment, we own it
这一刻，属於我们
This moment, we own it
这个瞬间，非我莫属
英文歌词
[诗歌1：2 Chainz]
金钱的动机 - 钱谈话
你在度假，我们刚开了支付，所以......
我们不安抚他们，我这么做是为了秘境'
它是什么，我们不得不这样做，它只是我是谁
呀 - 这是我选择的生活
枪声在黑暗中，一只眼闭
我们得到了它乱打'像一只独眼灶
你能赶上我亲吻我的女孩，俩眼一闭
Perfectin“我的激情，感谢阿斯金'
无法减缓，所以我们必须让它崩溃
您可以使用塑料，我们'回合现金
我看到一些人之前，我们坤的传球，耶！
[钩]
我从来不惧怕死亡或死亡
我只担心从来没有尝试
我不管我是谁
只有上帝能评判我现在
一炮打响，一切乘坐
今晚，即使我有
三罢工，我就要去了
这一刻，我们拥有它
而且我不是要发挥
因为它可以得到危险
看到这些人，我骑
这一刻，我们拥有它
[诗2：奇才]
相同的，我骑的是相同的，我死了
把它全部上线与
如果你在找谁'对我来说，你可以找到奇才
在与我的新的广阔的新车或刑事
这是一个精致的小鸡，和天气小队，我打倒
是不是没有办法解决它
你说什么？告诉我，你说什么？
日夜不停的努力，像个'我的DAWGS，所以每天都这样
羚牛'金'，找谁“，确保我们球像暴徒
所有你要做的就是打电话，赶上你，如果你跌倒，年轻的哈里发
[钩]
[诗歌3：2 Chainz]
这是我生命中最重要的一天
我们得到了大枪，毕业于刀
生命中的一天，我准备骑
有精神，我感觉像里面的杀手
或 - 金融爆发，我是免费的，但我还没有出来
坐车的'，所以我靠近插座插头
在红色的灯光下，轮辋，坐在集
我看你的女孩比她的衣服
[第4节：奇才]
坚持计划，总是说，我们会站起来
决不会跑了，我们的家庭和忠诚永远不会改变
从第一天开始，一直看我们来自何方
冒险'出来的人谁试图说事端
关于它的事情之一，有一个问题吗？我已经得到了同一个
钱滚我们倍，大量的俱乐部，我们关闭，遵循相同的代码
千万不要把我们的背上，我们的汽车甚至不失去控制
[OUTRO]
一炮打响，一切乘坐
今晚，即使我有
三罢工，我就要去了
这一刻，我们拥有它
而且我不是要发挥
因为它可以得到危险
看到这些人，我骑
这一刻，我们拥有它
;
;
;
;
;
;
;
;
;
不停在原地，努力的去追寻，无论在哪里
所以人们总是刻意去追求那些永远不可能得到的东西
真心去爱的人，会明白，离自己最近的地方
只是在独处中，才能够洞见自身的澄澈与明亮
、我受委屈会放在心里、我喜欢在伤心的时候
