Question

中译英,谁能帮忙翻译一下?

请务必在下周结束前（19-Jul-13）搞定这些电脑的邮箱。期间如有任何需要帮助的请直接与我联系！乐意效劳！

Answer 1

电脑的邮箱 --- 请说清楚这是什么？电子邮箱还是啥？

请务必在下周结束前（19-Jul-13）搞定这些电脑的邮箱。
期间如有任何需要帮助的请直接与我联系！乐意效劳！
Make sure to go through the emails before July 19th. For any assistance, do not hesitate to contact me and I will be glad to help.

如上翻译手工，供您参考！！

Answer 2

Please make sure that you can finish it before next week(19-Jul-13, and check all the mails from these computer. If you need any help during the time, please contact with me directly.

希望对你有帮助哦~

Answer 3

　　Please make sure before the end of next week (19-Jul-13) to get the computer's mailbox. Period if there is anyneed help please contact me directly! Anytime.

Answer 4

please make sure to fix up the email-boxes of these computers before next week ends up. If you need any help,please contact me directly.Glad to help you.