Question

中译英,下面这句话谁能帮忙翻译一下?

请务必在下周结束前（19-Jul之前）搞定这些电脑的邮箱。期间如有任何需要帮助的请直接与我联系！乐意效劳！

Answer 1

please fix the email system on these computers before the end of next week(before 19-jul). please contact me directly if you need any assistance! glad to help!

Answer 2

The emails in the ccomputer must be sorted out by the end of next week (before 19th Jul).Please do not hesitate to contact me directly should you require any assistance. Gladly!

Answer 3

Please make sure before the end of next week (before 19-Jul) to get the computer's mailbox. Period if there is any need help please contact me directly! Anytime.

Answer 4

Be sure to make before the end of next week (before 19-Jul) this computer mailbox. Period if there is any please contact me directly for help! Happy to oblige!