Question

英语高手速速进来看一下~~

请问“In the new class,we are new classmates.”这句话是否有语病？

Answer 1

很奇怪，你在哪个班上都是 同学，无所谓新不新的问题。

once you are in a class，you are always classmates。
new 很奇怪。

追问

不明白啊，我的意思就是在新班级中，我们是新同学。然后引出下面自我介绍。

你改的句子看不懂。。

追答

我的句子不是帮你改的，我再说明你那个 new 很奇怪的原因。
那么介绍的话，我帮你写个开头句子：
in the new class, i am looking forward to knowing you all and making friends with guys,.

追问

谢谢，这个句子很好。
对了，再问你一个问题，自我介绍的结尾应该怎样结呢？？

追答

that‘s all. thank you.

Answer 2

新同学：语病没有，但是不自然。
new classmates就是说新同学。不妨说说你想表达的是什么.

追问

不自然么，其实我也是这么觉得的，不然也不会拿出来提问。。。
就是新班级的自我介绍，我的意思就是在新班级中，我们是新同学。然后引出下面自我介绍。
你看这句话怎么改自然些？

追答

不明白你的中文意思：在新班级中，我们是新同学。
As here today we gather together in this class, we have each other as classmates from today on.

注意两句都没有直译“新”字。

Answer 3

In the new class,we are new classmates 此句中没有 语法的错误 但是很奇怪 你想表达的是什么，

追问

新班级的自我介绍，我的意思就是在新班级中，我们是新同学。然后引出下面自我介绍。
你看这句话怎么改自然些？。。着急啊。。。

Answer 4

这句话没有语病。