世说新语三则翻译是什么?

 我来答
知识之窗l
高能答主

2022-02-18 · 教育培训小达人,乐于帮助你我他
知识之窗l
采纳数:1232 获赞数:35975

向TA提问 私信TA
展开全部

1、小时了了,大未必佳

孔融十岁的时候,随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大,做司隶校尉。到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚。”已经通报上去,一起坐下来。

李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”

李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常不安。

2、陈太丘与友期

陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。

陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。违约的客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。”

客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去。”陈元方说:“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌。”

客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人。

3、魏武将见匈奴使

魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节,自己认为外貌不好,不足以震服远方的国家,于是便命令崔季扮成自己去接待,武帝则拿着刀站在座位的旁边。

已经接见完毕,命令间谍问匈奴来的使节:“魏王怎么样?”匈奴的使节回答说:“魏王风采高雅,非同一般;但是座位旁边拿刀侍立的人,这个人才是个英雄。”曹操听说这件事,连忙派人追赶,杀掉了那个使者。

小时了了,大未必佳赏析

孔文举的聪明表现在两个方面。一是对“亲”的解释,祖先的师资之尊就算是“亲”。表现他知识渊博;另一个方面是对陈韪的有力反驳:你说我长大了未必有所作为,你现在就是一个无所事事的人!这种反驳充满了机智和幽默。

说明该篇运用语言描写和侧面描写聪明机智、应对敏捷,知识渊博。

语言:对守门人所言:“我是李府君亲。”;与李元礼对话:“昔先君仲尼与君先人,伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”;回陈韪之语:“想君小时必当了了。”

(高潮)侧面烘托:时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。”;“元礼及宾客莫不奇之。”;“韪大踧踖。”

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式