Question

在线请求高手帮忙把中文简历翻译成日语，急急急！

主修：纺织材料学、纺织化学、 纺织应用统计学、染整工艺学 、非织造布、纺纱学、
织造学、纺织品国际贸易、织物结构学、纺织企业管理、 服用纺织品设计、
针织学、产业用纺织品设计、 装饰用纺织品设计等。
辅修: 基础日语、 初级日语、 中级日语、 日语视听1、日语视听2、日语会话、日语写等。
毕业设计：废弃纺织品循环再利用及产品开发
纺织产品课程设计： 通过市场调查与预测、产品分析、产品设计，使自己对纺织行业及纺织品设计有了更好的了解，同时提高了动手能力。
大连服装纺织博览会志愿者：负责意大利European Culuture品牌服装的宣传讲解和店内实物工作。
家教：通过耐心细致的辅导，学生对数学学习产生兴趣同时成绩有了提高

严谨务实，以诚待人，团队协作能力强；英语听说读写能力强
吃苦耐劳，工作上有较强的管理和动手能力且有较强学习能力；
敢于面对挑战，具有良好的适应力，做事情认真负责。
非常感谢！

Answer 1

専攻：繊维材料学、繊维化学、纺绩応用统计学、染色技术学、不织布、纺绩学、纺ぐ学、织物の国际贸易、织物构造学、纺绩企业管理、服用织物のデザイン、ニット学、产业用织物のデザイン、装饰用织物のデザインなど。マイナー：基础日本语、日本语、中级日本语、日本语、日本语、视聴1视聴2日本语会话や日本语など。卒业する设计：廃弃纺织品リサイクルや制品开発カリキュラムの设计：纺绩制品を市场调査と分析を予测、制品、制品设计、自分は纺绩业界や织物のデザインが良い理解するとともに、着手して能力を高めました。大连衣服纺绩博覧会ボランティア：担当イタリアEuropean Culutureブランド服の宣伝の解说や店内実物の仕事。家庭教师の丹念な指导を通じて、学生の兴味を同时に数学に対して学习成绩の向上が厳密かつ実用的で、诚人に接して、チームワーク能力が强い英语日本语能力が强くて苦しみに耐えて、仕事に强力な管理や実用的な能力で强い勉强力;勇気が课题に直面して、良好な适応、事をして真剣に责任を负う。
楼主加油~