Question

谁能帮忙翻译下日文？

这是说衣服洗了会掉色吗？这么洗会掉色，然后那要如何洗啊？ 谁能全部翻译一下，然后给我一个建议呢？





Answer 1

ATTENTION

---本产品有金属制按扣，在家中洗涤时请将带按扣的部分翻于内侧，用低速水流洗涤。
---本产品为特殊加工品。非永久性物件，揉、搓会易于脱落，另外，反复水洗或干洗会多少变薄配搏。
---洗涤之际请培锋祥确认使用说明中的图示表示。
---本产品有使用附件、拉链的部位。使用之际请注意不要与同穿的衣物或配饰挂扯。
另外，因体质原因有人可能会有发痒、斑疹出现。皮肤感觉异常时请停止使用，咨询医生。

----请保存好这个吊基戚签以便随时使用。

=====
（关于掉色）
本产品穿着时会串色到其他衣物。

另页：
多少会有掉色，请勿与其它衣物同洗。
湿着放置会串染，请尽快晾干。
勿用滚筒洗涤。
印刷部分不要熨烫。
避用荧光洗涤剂。
整好形状晾干。
反复洗涤印字部分有时会掉落。
因雨水、汗渍以及摩擦会易于掉色、串色，提请注意。
洗涤时有可能掉色，请单独洗涤。洗后请立即整好形状晾干。

Answer 2

翻译内容喊蠢，请郑历陪看图烂陪片