Question

有谁能帮我把图片里的日文准确的翻译出来吗

如图，是柳屋的防脱发、生发的东东。哪位大神能帮我仔细看一下，这个东西是洗头发时当洗发水那种用法，还是洗好头发以后当做药水一样洒在头皮上啊？万分感谢！

Answer 1

ヘアトニック

ご注意：头皮に异常があるとき、または异常があらわれたときは、ご使用をおやめください。
目の周囲につかないように注意し、幼児の手の届かない所に置いてください。

指定成分　酢酸　トコフェロール　香料　青色一号　黄色四号

生发液 护发素

注意：假如头皮周围发生异常的时候，或者有异常的变化显现，请不要使用。
请不要把本产品弄入眼睛，请存放在儿童拿不到的地方。

成分配料 醋酸/乙酸 维生素E 香料 蓝色1号 黄色4号

日文也帮你打出来了 绝对准确无误 选我哦 打了好多字 谢谢你

追问

亲，我发错图片了。应该发包装盒的。麻烦你再帮我翻译一下好吧。使用法那部分尤为重要。提前谢谢啦！

追答

ご使用法　一日2～3回、适量を头皮にすりこみ、爪を立てないようにしてよくマッサージしてください。洗髪後に使用する场合は、水気をよく拭き取ってからお使いください。

用法 1天2到三次，将本品适量揉搓在头皮上，请注意不要用指甲，并且慢慢的按摩。
假如在洗完头的时候，请把水擦干再使用本品。

Answer 2

发丝滋补剂

注意：头皮有异常，或者异常情况显现时，请禁止使用
不要把产品弄到眼睛周围，如进到眼睛里了，请立即用水或者温水清洗出来。
请放置在幼儿触及不到的地方。

Answer 3

世上没有无缘无故的恨，也没有无缘无故的爱，对于任何事情都是一样的d，任何情况的出现都不会是无中生有的，即便是一些看似正常的情况，比如脱发_，也是有原因的。事出有因，任何事情的发生都是有原因的，即便是脱发也是一样p，前不久看到《董玔.俊日记》一文，现在头发是越来越黑，越来越多了~，但是也要丢掉一些对头发有害的洗发习惯。虽然要勤洗头，讲究头发卫生，可是不能天天都洗t，甚至一天几洗，最好是隔天洗一次。
每天保持适当的运动量，慢跑是最佳选择，经常进行深呼吸j，散步，做一些放松的体操，消除当天的疲劳即可。尽量避免染发和烫发j，也要避免长时间用吹风机吹头发，如果确实需要这样做的话，最少间隔半年左右。不可多吃油腻食物f，不可吃辛辣刺激的食物，不要乱用洗发的，对头皮、毛囊也有伤害。平时要注意作息时间=，每天晚上要在十一点前睡觉，保证自己的睡眠质量，不能让自己过于疲劳。