Question

“静静的守护莫过于漫长的等待…”这句话用英语怎么说？

Answer 1

There's no more Gently Guarding than Long Waiting.
nothing is better than/no more...than表示莫过于
静静的守护不只是安静的意思，也有温柔的守护，这里用gently表示温柔的恬静的，与守护guarding压头韵，也显得更为诗意
漫长的等待直接用名词表示与gently guarding对应
希望对你有帮助

Answer 2

The best way to guard sb in silent is wait for him for a long time.

Answer 3

Watching silently means waiting endlessly.

Answer 4

watching in a silence rather than waiting for a long time.直译了！

Answer 5

silent protection is no better than long waiting