Question

一发不可收和一发不可收拾的区别是什么?

Answer 1

1、表达的具体含义不同

“一发不可收”是指事情一经发生，就发展得十分顺利和迅速，继而保持不断发展的状态；而“一发不可收拾”则是指指一件事情发展势头很猛，无法收手，不可阻挡，失去控制。

从这两个成语表达的含义来看，二者还是有些区别的，“一发不可收”表达的含义包含有“顺利和迅速，而且继续往好的方向发展”的意思；而“一发不可收拾”表达的含义虽然也包含有“一件事情发展势头很迅速”的意思，但更多的是包含有事情发展太迅速，以致带来了不好的结果，造成了失控的局面。

2、指向的性质不同

“一发不可收”往往指向中性，甚至可以说带有一定程度的褒义性质。比如：李明自从看了乔丹打球后，就喜欢上了篮球运动，一发不可收。

“一发不可收拾”则往往指向贬义，包含有负面的含义。比如：他心中恶念越积越重，终有一日堤防溃决，一发不可收拾，只有盼他善念滋长，恶念渐消，方能入于正道之境（金庸先生《神雕侠侣》第三十回）。

3、出处不同

“一发不可收”出自清·王夫之《读通鉴论·隋文帝》：“乱败之及，一发而不可收也。”

“一发不可收拾”则出自清·李宝嘉《官场现形记》第十二回：“他们在文七爷船上做的事，及文七爷醉后之言，又全被统领听在耳朵里，所以又是气，又是醋，并在一处，一发而不可收拾。”