Question

求翻译，不要翻译软件的。。那些我看不懂

From VOA Learning English, this is the Economics Report in Special English.

Can you think your way to wealth and success? Napoleon Hill believed that if you think the right thoughts you can. In nineteen thirty-seven, after many years of researching financial success and observing people who had become rich, he published the book “Think and Grow Rich.” Even though it was published in the middle of The Great Depression, it was immediately successful.

It is one of the most-popular non-fiction books ever written. Forbes Magazine says it has sold seventy million copies since it first appeared, and continues to sell copies today. Napoleon Hill wrote at least ten other books about success before his death in nineteen seventy. But none of them came close to selling as many copies as “Think and Grow Rich.”

SmarterComics has released an illustrated version of the book. Franco Arda is the company’s founder and publisher. He used to work as an investment banker. He started the company three years ago with his own money. He wanted to create picture books that increase understanding. His versions provide much of the information that is in full-length books but in an easy-to-understand, picture, or comic, form.

Mr. Arda says readers will understand and remember more about gaining success if they read the comic book version of “Think and Grow Rich.”

“Because it’s illustrated, it’s a comic book style -- one, it’s easier to read and, two, it’s also easier to remember. Because once you see something visually, it’s just your brain can absorb it much quicker and then you can retain it much longer.”

Mr. Arda says he first read “Think and Grow Rich” when he was a teenager. He credits the book for much of his financial success. He says it taught him to change the way he thinks about money and success.

“We have to start with your brain first to subconsciously(潜意识地) program yourself towards riches that you can imagine, or that you think money and, obviously that you create a plan afterwards.”

Mr. Arda says Napoleon Hill found that you must write down what you want to achieve, how and when you want to achieve it and what you are willing to sacrifice for it. Napoleon Hill said you must read that statement out loud every morning when you wake up and every evening before you go to sleep.

SmarterComics says “Think and Grow Rich” proves that “wealth is a lifelong pursuit achieved by believing in the value of personal ideas.” It says anyone can achieve their dreams by refusing to be stopped by temporary problems.

And that’s the VOA Special English Economics Report. See parts of the comic “Think and Grow Rich” on our website learningenglish.voanews.com. I’m Chris Cruise.

Answer 1

来自于VOA英语学习的一则经济报道：
你知道通往富有与成功的道路吗？Napoleon Hill 认为只要做你自己认为对的事就够了。他在研究了很多有钱人之后，在1937年出版了一本书，《思考产生财富》。

这书上了非小说类畅销榜。Forbes Magazine说它第一次就印了了七千万本，至今仍在销售。Napoleon Hill在1970年死前至少写了其他十本成功学的书，但它们的销量都远低于那一本。

SmarterComics公司发布了该书的图解版。Franco Arda是该公司的猎头和出版商，以前是个风投银行家。他三年前用自己的资金成立了该公司。他的目的是创作一些图画书以增进人们的理解。他的版本提供了原书中的大部分信息，而且是以容易理解的方式，诸如图片，漫画，表格。

Mr. Arda称读者会在图画版的该书中理解更多关于致富的内容。

“其一，它是图解的，漫画风格，其二，它易于理解和记忆。视觉刺激可以使你理解得更快，记忆得更久。”
Mr. Arda说他第一次读这本书的时候还很年轻，他把自己在商业上的成功归功于这本书。他坦言这本书使他改变了对金钱和成功的思考方式。

“从大脑开始，让你在潜意识中朝着你能想象的成功迈进。不然你就会总想着钱还要制定计划。”
Mr. Arda 说Napoleon Hill 发现了一个道理，你必须写下你的目标，你打算何时，如何实现，你愿意为它牺牲什么。 Napoleon Hill 说你必须每天早晚大声阅读这份声明。

SmarterComics公司说这本书证明了“财富是一生的追求，只有相信自己的价值才能实现”。书中说每个人都能实现梦想，只要不被暂时的困难打败。
这就是VOA英语学习的经济报道。想看节选的《思考产生财富》，请浏览我们的网站，我是Chris Cruise。