Question

有关英语的问题。求助啊

爸爸妈妈昨天带我去参观博物馆了。这句话翻译成英文是一般过去式的时态还是现在完成式的时态？我现在脑子特别混乱，不知道两种时态具体的差别，老师说一个注重过去的动作，一个注重做过后对现在的影响。但我不知道怎么区分它们。求好心人帮忙

Answer 1

为你解答。
爸爸妈妈昨天带我去参观博物馆了。
My parents took me to the museum yesterday.
解释：这个句子时间状语yesterday很明显，就是说昨天发生的事，要用一般过去时态。这件事跟现在不发生联系。

如果要用现在完成时，那这个行为就和现在有联系了，意味着到目前已经做过这个动作，就不能用表示过去的时间状语了，句子要这样说：I have visited the museum already.（我已经参观过这家博物馆了。）常用的时间状语有already，yet，ever，just，since加时间点，for加一段时间等等。

Answer 2

这个在句子用一般过去式，只要句子中明确出现过去的时间，就是用一般过去时。

至于区别，我来讲讲我的理解。

就用这个句子做例子，用中文来给你讲解。
爸爸妈妈昨天带我去参观博物馆了。这个侧重讲的是去博物馆这个动作。是对别人讲述我去了这个动作，这个事情。
如果这么讲就用完成时：爸爸妈妈带我去参观博物馆了。 这个侧重就是影响，影响就是 我去过了，讲的意思可能是 我现在不想去了。也有可能是我对博物馆有一定了解了。

Answer 3

这个应该是一般过去时，因为这是一个过去的动作，没有持续到现在的意思。
Yesterday my parent took me to visit the museum.

Answer 4

这个用一般过去时就可以了，它只是在陈述过去发生的一件事情而已，因为你没有后文，也就没有对后面句子的影响，所以不用完成时，比较下： I have learnt English for five years, but my English is still poor.

Answer 5

一般过去式（昨天）：My parents took I me to visit the museum yesterday.