Question

请帮我翻译下。谢谢

(2) Dear Peter, I’m glad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinese well. Here are a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, as you’ll be able to learn from the teacher and practice with your fellow students. Then, it also helps to watch TV and read books, newspapers and magazines in Chinese whenever possible. Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you’ll learn and remember Chinese words more easily. You can also make more Chinese friends. They will tell you a lot about China and help you learn Chinese. Try and write me in Chinese next time. Best wishes。翻译器的别误导学生

Answer 1

亲爱的彼得：
　　很高兴收到你向我寻求如何学习中文的建议的来信。以下是我的小小建议：
　　首先，参加一门中文课程，这一点很重要，这样你就可以从老师那里学习，并且跟同学们共同练习。
　　其次，多多看中文电视，阅读中文的书籍、报纸、杂志，这将颇有裨益。
　　此外，学唱一些中文歌曲也是很不错的，因为这样你会更容易记住一些中文单词。
　　你也可以交些说中文的朋友，他们会告诉你很多中国的事情，也会有助于你学习中文。
　　好好学习，争取下次用中文给我写信吧。
　祝
好

Answer 2

亲爱的彼得，
来信收悉，非常高兴。信中你问我对于学习中文有何建议。
说说我的看法。首先，要报一个中文学习班。那里你不仅可以从老师学东西，同样也可以和同学们练习。其次，如有机会，尽量看一些中文类的电视节目、读中文刊物。除此之外，学唱中文歌也是个不错的想法，通过学歌你可以更容易地记住中文词汇。当然你也可以有意识去交更多的中国朋友，他们可以告诉你更多关于中国的事物，并帮助你学习中文。
下次试试用中文给我写信吧！
珍重

希望对你有帮助

Answer 3

亲爱的皮特，收到你的信，征询我如何学好汉语，我很高兴。我有几条建议：首先，上汉语课程很重要，这样你能跟随老师学习，并且跟同伴做练习。其次，尽可能的看汉语电视、读中文书、读中文报纸杂志也会有帮助。另外，学唱汉语歌曲也是个不错的主意，因为这样做你很容易会学习和记忆汉语词汇。你也可以多交中国朋友。他们会告诉你许多关于中国的事情，帮助你学习中文。试着下次用汉字写信给我。祝好。

Answer 4

亲爱的皮特，很高兴收到你的来信，你问我怎么样把中文学好，这里有一些建议。首先，修一门中文课时很重要的，这样你能向你的老师学习，同时跟你同学伙伴一起练习。然后，在可能的任何时候看中文版的电视节目，阅读中文书籍报刊，也是很有作用的。另外，学唱英文歌曲也是个不错的方法，这样你能更轻松的学习和记住中文词汇。你也可以多交一些中国朋友。他们会告诉你很多关于中国的东西，从而帮助你学习中文。下次试着用中文回复我哦。祝好。

哎，一个字一个字的凭自己的理解打给你，发现自己有点傻。。。