Question

麻烦日语达人帮忙翻译一下这个句子！

爱，若是一生相随，但愿能作战到底！
用日语怎么说？

Answer 1

爱，若是一生相随，但愿能作战到底！

爱って言うのは一生に付き添って、最后まで戦って行こう。

（あいっていうのはいっしょうにつきそって、さいごまでたたかっていこう）

Answer 2

日语翻译是：爱、一生互いにもし従うならば、最后まで戦うことができることをひたすら愿います！

Answer 3

句子见 参考资料

平假名:あいがいっしょうともなうことであれば、さいごまでたたかいたい！

罗马字:ai ga i sshou tomonau koto de a re ba, sai go ma de ta ta ka i ta i!

Answer 4

爱、もし同行彼の人生、私の最后に期待して戦闘に！

Answer 5

爱、もし同行彼の人生、私の最后に期待して戦闘に！