《No matter》歌词中文翻译
No matter
歌手：范玮琪
作词：KTOOM MKARMAS
作曲：KTOOM MKARMAS
歌词：
A smile upon your face，and feathers dance in grace
你的脸上浮现浅浅的微笑，四周羽毛轻盈的起舞
your thousand kisses，this is our time and space
你千百次的吻，这是属于我们的时间和空间
forever has no pace，what if this is
永远永远不会逃走，如果这是
a moment and a place，for lovers in a haste?
一个瞬间和一个地方，为在匆忙中的爱人
see what bliss is，if this is all we have
看看幸福是什么，如果这就是我们所仅有的
tomorrow we must go，you should know don't care at all
明天我们必须启程，我一点也不管
wherever you want to go，i'll feel at home
你想去哪里，我都会因为你而觉得哪里像家
no matter through the rise or fall，through every bend
不管太阳升起还是落下，不管一路上有没有困难
until the end，cause darling, i don't care at all
直到永远，亲爱的 我一点也不在意
whatever life has in store，i'll ask no more
无论现有的生活如何，我将不会有怨言
nomatter how tomorrow calls，time made a vow
无论明天会是怎样，时间誓愿
forever now，fireflies in the air
现在就是永远，空中飞舞的萤火虫
the fever drawing near，before the love strikes
病源不断临近，在爱情被点燃之前
扩展资料：
《no matter》是KTOOM MKARMAS作词作曲，范玮琪演唱的歌曲，收录在范玮琪2003年发行的专辑《真善美》中。
《真善美》这张专辑奠定了范范在内地歌坛以及乐迷心中“疗伤系天后”的位置，也让范玮琪红遍海峡两岸，获得不俗成绩。许多知名主持人和公众人物更是对这张专辑情有独钟。
由范范主演的电视连续剧《爱情白皮书》的主题曲《启程》，是范范音乐生涯上的一块重要的里程碑，也是众多校园青睐的开散学典礼歌曲，给Fanfan加以“校园歌后”的重要头衔。
08年11月份隆重上演的“我们是朋友”售票演唱会也是以《启程》这首歌拉开序幕。由朴树原唱、作词作曲，范范翻唱、并填英文词的《那些花儿》，更是感动了无数人。
参考资料来源：百度百科——No matter
【演唱】：Ken
【时长】：03：19
【所属专辑】：NO MATTER
【中文歌词】：
不管你爱谁，
我仍然爱你，
不管你在哪里睡觉，
我仍然梦想着你，
如果我找到一个真实的人，
它永远不会像爱你一样，
不管你爱谁，
我仍然爱你，
女孩我记得，
一天，你离开我的生活，
你只是跑了，
你没有告诉没有理由为什么，
你必须走，
现在，我觉得你应该知道的东西，
你能想象这个，
你可以在深夜给我打电话，
我会在我的旅程中接你，
我们可以谈论我们的记忆，
告诉我我想做什么，
当我不能处理爱你，
并保持我的幻想
不管你爱谁，
我仍然爱你，
不管你在哪里睡觉，
我仍然梦想着你，
如果我找到一个真实的人，
它永远不会像爱你一样，
不管你爱谁，
我仍然爱你，
你还记得，
所有的爱之夜，我们有，
温暖与温柔，
我仍然听到你说的话，
我爱你，
如果是真的，
然后是什么交易，
我需要知道，
你怎么能想象这个，
你可以在深夜给我打电话，
我会在我的旅程中接你，
我们可以谈论我们的记忆，
告诉我我想做什么，
当我不能处理爱你，
并保持我的幻想
不管你爱谁，
我仍然爱你，
不管你在哪里睡觉，
我仍然梦想着你，
如果我找到一个真实的人，
它永远不会像爱你一样，
不管你爱谁，
我仍然爱你，
不管你在哪里睡觉，
我仍然梦想着你，
如果我找到一个真实的人，
它永远不会像爱你一样，
不管你爱谁，
我仍然爱你。
还是爱你。
【英文歌词】：
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
And no matter where you sleep,
I still dream of you,
If I ever find someone whose heart is true,
It will never be the same as loving you,
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
Girl I remember,
The day you walked out of my life,
You just ran away,
You didn't tell no reason why,
You have to go,
And now I feel something real that you should know,
Can you imagine this,
You can call me up late at night,
I'll pick you up in my ride,
And we can talk about our memories,
Tell me what I'm suppose to do,
When I can't handle loving you,
And keep alive my fantasies
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
And no matter where you sleep,
I still dream of you,
If I ever find someone whose heart is true,
It will never be the same as loving you,
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
And can you remember,
All the loving nights we had,
Warm and tender,
I still hear the words you said,
I love you so,
If it was real,
Then what's the deal,
I need to know,
How can you imagine this,
You can call me up late at night,
I'll pick you up in my ride,
And we can talk about our memories,
Tell me what am I suppose to do,
When I can't handle loving you,
And keep alive my fantasies
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
And no matter where you sleep,
I still dream of you,
If I ever find someone who's heart is true,
It will never be the same as loving you,
And no matter who'll you love,
I'm still loving you,
And no matter where you sleep,
I still dream of you,
If I ever find someone whose heart is true,
It will never be the same as loving you,
And no matter who'll you love,
I'm still loving you.
Still loving you.~
Doesn't matter where you are going. 你去向何方也不重要
Don't you know I'm still waiting here for you and pray for you . 难道你不知道我仍然在等你并为你祈祷？
In the sunny days,sun will light you day. 晴天，太阳会照亮你的一天
In the windy day, wind will leave your way.刮风的日子，风会离开你的道路
I have to say, you're my treasure moments.我不得不说，你是我宝贵的时刻
Never gonna walk away.永远不离开
In the rainy days,rain will share my tears.雨天，雨会分享我的眼泪
In the stormy days, storms will steal my pain.暴风雨的天气，风暴会偷走我的痛
Just go your way and leave things all behind.好好走下去，把所有事都抛在脑后
Spread your wings and fly away. 展开你的翅膀飞翔
I'm pretending you're mine. I'm wishing you'll be fine.我家长你是我的，我希望你一切安好
The moments we share never die.我们共度的时刻永远不会逝去
You've made a difference to my life.你使我的生命不同
