Question

英语翻译，请求高人

A FOLLOWER OF BILL CATES
I have been a friend of Bill Gates for a long time. I knew him when he was a student at Harvard University. We were surprised when he left University to set up his own company "Microsoft" and make his own software. But he was the clever one! He is very good at writing computer languages and almost all computers now use Microsoft software. The program "Word" is used from Britain to China! Of course he has made a lot of money and that makes people very jealous (妒忌的). They want to stop his success. Even the government is against him and has tried to break his company into two parts. They say that he is unfair to other people who want to sell similar software. Because he fits his new software free in every new computer, the government says he is stopping other companies from selling their programs. This is not fair. Everyone should be able to do what they can to make their company bigger. Bill Gates has only done what he can to stop other competitors(竞争对手). He is very rich, but he is generous. He has given millions of dollars to help the education and health of many children around the world. You could not meet a better man than Bill Gates.

A COMPETITOR OF BILL GATES
Bill Gates has been very successful and become very rich. He is very generous but how has he got his money? He has done this by making sure that no one else will be able to compete with (竞争) his software. His software is not the best but it is used most widely in the world. When he sees what is needed, he makes a program and produces it quicker than anybody else. That way he gets a large part of the software market. Then he works on improving the software later. He tries hard to stop others making better software. In 1995 the government tried to make things fairer for people like me. The government wanted to make Microsoft into two companies so that neither of them was so strong nor so rich. This meant that they could not stop somebody else making new software. I always wonder how he could get so rich so quickly. Has he done it by fair means? Or has he done it by being a computer bully (霸) ?

Answer 1

A FOLLOWER OF BILL CATES
比尔.盖茨的追随者
I have been a friend of Bill Gates for a long time. I knew him when he was a student at Harvard University. We were surprised when he left University to set up his own company "Microsoft" and make his own software. But he was the clever one! He is very good at writing computer languages and almost all computers now use Microsoft software. The program "Word" is used from Britain to China! Of course he has made a lot of money and that makes people very jealous (妒忌的). They want to stop his success. Even the government is against him and has tried to break his company into two parts. They say that he is unfair to other people who want to sell similar software. Because he fits his new software free in every new computer, the government says he is stopping other companies from selling their programs. This is not fair. Everyone should be able to do what they can to make their company bigger. Bill Gates has only done what he can to stop other competitors(竞争对手). He is very rich, but he is generous. He has given millions of dollars to help the education and health of many children around the world. You could not meet a better man than Bill Gates.
我和比尔.盖茨已是多年的朋友了。当他在哈佛大学做学生的时候，我认识了他。当他辍学建立自己的Microsoft公司并制作自己的软件时，我们都感到惊讶。但是，他非常聪明，擅长写计算机语言，而且现在几乎所有计算机都使用Microsoft软件。从英国到中国，人们都在使用Word程序。当然，他同时赚了很多钱，这使人们妒忌他。他们想阻止他成功。甚至政府也站出来反对他，还试图将他的公司拆成两部分。他们说，这对想销售类似软件的人们来说不公平。每个人应该可以尽其所能使自己的公司壮大。比尔.盖茨也努力遏制其他竞争对手的发展。他富有，但很慷慨。他捐出几百万美元资助世界范围内许多孩子接受教育、提高健康水平。比尔.盖茨就你能遇到的最好的人。
A COMPETITOR OF BILL GATES
比尔.盖茨的竞争对手
Bill Gates has been very successful and become very rich. He is very generous but how has he got his money? He has done this by making sure that no one else will be able to compete with (竞争) his software. His software is not the best but it is used most widely in the world. When he sees what is needed, he makes a program and produces it quicker than anybody else. That way he gets a large part of the software market. Then he works on improving the software later. He tries hard to stop others making better software. In 1995 the government tried to make things fairer for people like me. The government wanted to make Microsoft into two companies so that neither of them was so strong nor so rich. This meant that they could not stop somebody else making new software. I always wonder how he could get so rich so quickly. Has he done it by fair means? Or has he done it by being a computer bully (霸) ?
比尔.盖茨一直很成功，而且赚了很多钱。他非常慷慨，但他是怎么赚到钱呢？他通过确保没有其他人能与他的软件匹敌赚了大笔钱。他的软件不是最好，但是世界上使用最广。但他看到需要时，他就开始编写程序，并且以比任何竞争对手都快的速度生产出来。那就是他占领大部分软件市场的方法。然后，他再着手改善软件性能。他努力阻止别人做出更好的软件。1995年，政府试图使事情对类似我这样的人更公平一些。政府希望将Microsoft分成两个公司，以使两个公司都缺乏实力。这意味着他们不能其他人制作新软件。我一直奇怪他怎么如此迅速的富起来。他通过公开手段做到的吗？还是通过做计算机霸主做到的呢？

Answer 2

比尔盖茨的追随者
我有一个朋友很长一段时间，比尔盖茨。当他是学生在哈佛大学，我认识他。我们很惊讶，当他离开大学建立自己的公司“微软”，使自己的软件。但他是一个聪明！他很擅长写计算机语言和几乎所有的计算机现在使用微软软件。程序“字”是用从英国到中国！当然他已经赚了很多钱，这让人非常嫉妒（妒忌的）。他们想阻止他的成功。甚至连政府都反对他，并且试图把他的公司分成两部分。他们说他是其他人想要出售的同类软件不公平。因为他适合他的新软件免费在每台新电脑，政府说他是阻止其他公司出售他们的计划。这是不公平的。每个人都应该能够做什么他们可以做他们的公司更大。比尔盖茨只是做了他能阻止其他竞争者（竞争对手）。他很富有，但他是慷慨的。他给了数百万美元来帮助世界各地的许多儿童的教育与健康。你能不能满足一个比比尔盖茨更好的人。
比尔盖茨的竞争对手
比尔盖茨一直很成功，变得很富有。他是非常慷慨，但他怎么了他的钱？他以确保没有人能和这样做（竞争）他的软件。他的软件是不是最好的但是它是世界上使用最广泛的。当他看到什么是需要的，他做了一个计划，生产速度比其他人。这样，他得到了软件市场的很大一部分。然后他就改善工程后的软件。他力图阻止别人更好的软件。1995政府试图让像我一样的人，公平。政府想让微软成两家公司，他们都不太大也不那么丰富。这意味着他们不能阻止别人作出新的软件。我一直不知道他能得到这么丰富的这么快。他通过公平的手段做了吗？或者他是一个电脑欺负了（霸）？

Answer 3

比尔盖茨的追随者我朋友比尔·盖茨的很长一段时间。我认识他当他是哈佛大学的学生。我们很惊讶当他离开大学开办了自己的公司“微软”,使自己的软件。但他是聪明的人!他很擅长写计算机语言和几乎所有的电脑现在使用微软的软件。程序使用的“单词”从英国到中国!当然他已经赚了很多钱,这让人非常嫉妒(妒忌的)。他们想阻止他的成功。即使政府反对他,试图打破他的公司分为两部分。他们说他是不公平的,其他那些想出售类似的软件。因为他适合他的新软件免费的在每一个新电脑,政府说他是阻止其他公司销售他们的程序。这是不公平的。每个人都应该能够做他们可以使他们更大的公司。比尔盖茨只有做什么他可以阻止其他竞争对手(竞争对手)。他很富有,但他是慷慨的。他给了数百万美元,以帮助教育和健康的许多世界各地的孩子。你不可能遇到一个更好的男人比比尔盖茨。

竞争对手比尔·盖茨的比尔盖茨非常成功,变得非常富有。他非常慷慨,但他怎么他的钱吗?他这样做,确保没有人能够与之竞争(竞争)他的软件。他的软件并不是最好的,但它是世界上使用最广泛的。当他看到什么是需要的,他使一个程序和生产它的速度比其他任何人。这样他得到很大一部分软件市场。然后他致力于提高软件后。他力图阻止别人做更好的软件。1995年政府试图让事情更公平的对像我这样的人。政府想让微软成两家公司,这样两人都如此强大,也不那么富裕。这意味着他们不能阻止别人做新的软件。我总是怀疑他是怎么可能这么快就变得如此富有。他通过公平的意思吗?还是他有这样做的一个电脑欺负(霸)?

Answer 4

好长好长。。。楼上的畸变没有功劳也有苦劳了。。。赞一个