Question

求翻译 在补充里

メールアドレスまたはパスワードが违います。

パスワードを忘れてしまった方は コチラ
※机械の通信状况によりデータ（マイデータ）が翌日以降の反映、または反映されないことがあります。予めご了承ください。
※「アイカツ！」以外のタイトルで登録されたICカードでマイルームの登録をすることはできません。ご注意ください。
※ICカードの情报は、各种メディア（WEB・CM・雑志等）で公开される可能性があります。予めご了承ください。

Answer 1

第一种：有违电子邮件或密码。

在这里，如果你已经忘记了自己的密码
※不能反映数据（我的资料）或反射后，第二天由通信机器情况。请注意。
※这是不可能的除“称号Aikatsu！”我的房间在IC卡的登记注册。请注意：
※的IC卡中的信息，有可能是在公共 - （网上·CM·杂志等）每个物种媒体。请注意。

第二种：电子邮件地址和密码就不同。

已经忘记了密码是人
※机械的通信状况数据(マイデータ)第二天以后的反映,或不被。预先请谅解。
※“アイカツ!”以外的名字登记的ic卡マイルーム,并可不能告诉你。”请注意。
※ic卡的信息,是各种媒体(web、广告、杂志等)被公开的可能性。预先请谅解。

第三种：
邮件地址或者密码有违。
忘记密码的人点这里
※ 根据机械的通信状况数据(我的数据)可能有第二天之后的反射或者不被反映的事情。 事先谅解。
※ "眼睛炸肉排"是以外的大标题,并且是被登记了的IC卡,并且不能把我的房间登记。 请注意。
※ IC卡的仁慈报有杂七杂八的志向被在)各种媒介(WEB、商业广告做公共的开可能性。 事先谅解。

追问

你知道IC卡是什么吗？

追答

说实话，我也不太理解这里IC卡的意思。

Answer 2

翻译：
电子邮箱的密码又错了。
忘记密码的人士请点击这里。
根据机械的通信状况，数据（我的数据）可以在第二天之后得以反映，或者不能反映。请预先知悉。
偶像活动（这个应该是某动画的名称）以外的用户名注册的IC卡不能登录主页。请注意。
IC卡的信息可能在各种媒体（网页，广告，杂志等）公开。请预先知悉。

追问

你知道IC卡是什么吗？

Answer 3

有违电子邮件或密码。 在这里，如果你已经忘记了自己的密码 ※不能反映数据（我的资料）或反射后，第二天由通信机器情况。请注意。 ※这是不可能的除“称号Aikatsu！”我的房间在IC卡的登记注册。请注意： ※IC卡的信息，有可能是在公共 - （WEB·CM·杂志等）每个物种媒体

追问

你知道IC卡是什么吗？