Question

心中无数什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：蒋和森《风萧萧 冲天记一》：「他虽然素称'博学'，熟读经史，可是对此却心中无数。」

【成语意思】：指对情况不太了解或处理事情没有把握。数：数目；指掌握的实际情况。

【通用拼音】：xīn zhōng wu shu

【拼音简写】：XZWS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：心中无数，主谓式；作谓语；含贬义。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：数，不能读作「su」。

【英语翻译】：have no clear ideas <not to know for certain>

【日语翻译】：胸(むね)に成算(せいさん)がない

【其他翻译】：<德>keine Zahlen im Kopf haben <sich uber eas im unklaren sein>

【近义词】：一无所知、不知所以

【反义词】：心中有数、了如指掌、如数家珍

【成语例句】：做事前不能心中无数